СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО.
СЕКРЕТАРЮ ЦК ВКП(б) –
тов. СТАЛИНУ.
Направляю Вам протокол показаний БУХАРЦЕВА, Дмитрия Павловича от 30-го декабря 1936 года.
БУХАРЦЕВ показал, что:
1. В начале 1934 года, после длительной обработки РАДЕК завербовал его в троцкистско-зиновьевскую террористическую организацию. РАДЕК, способствовавший поездке БУХАРЦЕВА на корреспондентскую работу в Берлин, поручил ему из Берлина поддерживать связь с ТРОЦКИМ. РАДЕК указал БУХАРЦЕВУ, что его связист из Парижа, через которого он ранее поддерживал связь с ТРОЦКИМ, сейчас переезжает в Америку. РАДЕК не назвал БУХАРЦЕВУ фамилию связиста, но из показаний РАДЕКА и РОММА ясно, что в данном случае речь шла о РОММЕ.
Находясь в Берлине, БУХАРЦЕВ установил связь с приехавшим к нему от ТРОЦКОГО неким Густавом ШТИРНЕРОМ. При содействии последнего БУХАРЦЕВ в конце 1935 года организовал поездку ПЯТАКОВА в Норвегию на свидание с ТРОЦКИМ.
3. Связист ТРОЦКОГО – ШТИРНЕР при содействии немецких властей достал заграничный паспорт и специальный самолет для поездки ПЯТАКОВА в Норвегию.
Дальнейший допрос БУХАРЦЕВА продолжается.
НАРОДНЫЙ КОМИССАР
ВНУТРЕНИХ ДЕЛ СОЮЗА ССР: Ежов (Н.ЕЖОВ)
31 дек<абря> 1936 года.
№ 59291
РГАСПИ Ф. 17, Оп. 171, Д. 265, Л. 112.
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
БУХАРЦЕВА, Дмитрия Павловича, –
от 30 декабря 1936 года.
Вопрос: Вы подали заявление на имя Народного Комиссара Внутренних Дел СССР тов. ЕЖОВА, в котором пишете, что после допроса Вас Народным Комиссаром вы решили прекратить запирательство и дать показания о деятельности троцкистско-зиновьевской организации, участником которой до самого последнего времени вы являлись.
Вы подтверждаете это свое заявление?
Ответ: Да, подтверждаю.
Вопрос: Кем и когда вы были вовлечены в троцкистско-зиновьевскую организацию?
Ответ: В организацию я был вовлечен РАДЕКОМ Карлом Бернгардовичем в начале 1934 года.
Вопрос: Как давно вы знаете РАДЕКА?
Ответ: РАДЕКА я знаю уже много лет. Еще в 1924 г. я с ним был связан по вопросу организации института мирового хозяйства. С тех пор у меня с РАДЕКОМ установились близкие отношения. Эти отношения у нас сохранились и в последующие годы, когда РАДЕК был активным участником троцкистской организации. В это время я уже работал в газете “Комсомольская правда”, где был связан с группой “леваков” – КОСТРОВЫМ, ШАЦКИНЫМ, ЛОМИНАДЗЕ и другими.
Впоследствии, когда РАДЕК, вернувшись из ссылки, начал работать в редакции “Известий”, между мною и РАДЕКОМ возобновились близкие отношения.
В этот период времени я встречался довольно часто с РАДЕКОМ как в редакции “Известий”, так и у него дома. РАДЕК вначале очень осторожно, а затем все более и более откровенно стал вести со мной разговоры, выявляя передо мной свое враждебное отношение к основным вопросам политики ВКП(б) и советского правительства.
Вопрос: Чем объясняется, что РАДЕК вел с вами откровенные троцкистские разговоры?
Ответ: РАДЕКУ были известны мои “левацкие” настроения периода моей работы в “Комсомольской правде”. Кроме того, РАДЕК вел со мною откровенные троцкистские разговоры и потому, что он видел во мне троцкиста, который так же, как и он является двурушником в партии, скрывая от нее свои антипартийные взгляды.
Должен указать, что обработка меня РАДЕКОМ продолжалась довольно продолжительное время и только в начале 1934 года, когда РАДЕК окончательно убедился в том, что я резко враждебен к партии и к советскому правительству, он, РАДЕК сообщил мне о существовании троцкистско-зиновьевской организации и предложил мне принять участие в ее деятельности.
Вопрос: Что вы ответили РАДЕКУ?
Ответ: Я дал ему свое согласие на вхождение в организацию.
Вопрос: Что вам сообщил РАДЕК о деятельности троцкистско-зиновьевской организации?
Ответ: РАДЕК сообщил мне, что в 1932 году произошел блок между троцкистами и зиновьевцами, что создан объединенный центр, в который входят видные троцкисты и зиновьевцы, что организация тесно связана с ТРОЦКИМ, который является ее признанным руководителем, сто блок ставит перед собой задачу захват власти в стране путем организации ряда террористических актов против руководителей ВКП(б) и советского правительства, в первую очередь против СТАЛИНА.
Вопрос: Когда и где произошел у вас разговор с РАДЕКОМ, в котором вы ему дали свое согласие на участие в деятельности организации?
Ответ: Разговор мой с РАДЕКОМ произошел весной 1934 года у него на квартире в доме правительства.
Вопрос: Какие конкретные поручения были вам даны РАДЕКОМ?
Ответ: К этому времени, т.е. к весне 1934 года, встал вопрос о моей поездке в Берлин.
РАДЕК как член редакции “Известий”, принимавший участие в моем оформлении на корреспондентскую работу в Берлин, поставил передо мной вопрос о том, что, находясь за границей в Берлине, я должен буду по поручению центра организации осуществлять связь с ТРОЦКИМ.
РАДЕК мне указал, что перед самым моим отъездом он мне даст конкретные указания о том, как мне надо будет за границей установить связь с ТРОЦКИМ.
В мае 1934 года был окончательно решен вопрос о моей поездке в Берлин. Незадолго до моего отъезда я зашел к РАДЕКУ на квартиру. РАДЕК подтвердил мне, что в Берлине мне нужно будет связаться с представителем ТРОЦКОГО.
Вопрос: Каким путем?
Ответ: РАДЕК указал мне, что он не имеет сейчас возможности дать мне явку прямо в Берлин. Связь с ТРОЦКИМ до последнего времени осуществлялась им через Париж, где центр блока имел своего человека.
Вопрос: Кого?
Ответ: РАДЕК не называл мне фамилию этого связиста. Из его разговоров я только понял, что это кто-то из советских граждан, находящихся на работе в Париже. РАДЕК заявил, что ввиду предстоящего отъезда этого связиста из Парижа в Америку центр блока решил использовать мою командировку в Берлин для того, чтобы поддерживать дальнейшую связь с ТРОЦКИМ через меня.
Вопрос: Каким путем вы должны были из Берлина установить связь с ТРОЦКИМ?
Ответ: РАДЕК указал, что он сейчас имеет возможность через указанного выше связиста сообщить обо мне ТРОЦКОМУ. Последний пришлет своего человека в Берлин для связи со мною.
Вопрос: Указал ли вам РАДЕК фамилию связиста ТРОЦКОГО или какие-либо другие приметы, по котором вы должны были его опознать?
Ответ: Фамилию связиста ТРОЦКОГО РАДЕК мне не назвал. Я условился с РАДЕКОМ, что связист ТРОЦКОГО, приехав в Берлин, напишет мне письмо на адрес полпредства СССР. В этом письме связист ТРОЦКОГО должен указать, что он приехал из Вены и привез мне привет от моего знакомого венского журналиста “Карла”.
Вопрос: Почему в письме делалась ссылка на Вену?
Ответ: Это было обусловлено мною с РАДЕКОМ, потому что в 1930 году я работал в Вене, где у меня было много знакомых журналистов. Я исходил из того, что письмо вышеуказанного содержания, если бы оно даже и попало в чужие руки, не вызвало бы никаких подозрений.
Вопрос: Связался ли с Вами в Берлине представитель ТРОЦКОГО?
Ответ: Да, связался. В сентябре 1934 года я получил на адрес полпредства в Берлине письмо за подписью “Густав”, в котором он мне писал, что, приехав из Вены, он хочет меня видеть и передать мне привет от моего знакомого журналиста “Карла”. Для меня было ясно, что это письмо связиста ТРОЦКОГО. В письме было указано, что для встречи с приехавшим я должен позвонить по телефону, спросить господина МАЙЕРА и с ним договориться о встрече с Густавом.
Вопрос: По какому номеру телефона вы должны были позвонить?
Ответ: Я не помню сейчас номера телефона, так как звонил всего несколько раз. Я только помню, что надо было предварительно набрать подстанцию “Флора”.
Через несколько дней я позвонил по указанному в письме телефону. Подошедший к телефону МАЙЕР попросил меня позвонить на другой день в 5 часов вечера.
На другой день к телефону подошел человек, назвавшийся Густавом. Я с ним договорился о встрече через час в кафе “Вин” на Кюрфюрстендамм. Густав указал, что он будет сидеть в углу у оркестра и что на руке у него будет траурная повязка. Придя в кафе, я увидел в углу у оркестра за столом человека с траурной повязкой на рукаве.
Вопрос: Опишите его наружность.
Ответ: На вид ему лет 40, был он выше среднего роста, блондин, с небольшими светлыми усиками.
Подойдя к столику, где сидел человек с траурной повязкой на рукаве, я попросил разрешения сесть за его стол. Он охотно согласился. Я спросил его: “Не вы ли привезли мне привет из Вены…” Он ответил: “Да, я Густав”.
Вопрос: Что сообщил вам ГУСТАВ?
Ответ: В завязавшемся разговоре Густав указал, что он приехал в Берлин по поручению ТРОЦКОГО для того, чтобы установить связь со мною.
Сейчас, – заявил Густав после того, как мы уже познакомились друг с другом, – нам нужно будет условиться, каким путем мы будем в дальнейшем поддерживать связь.
Вопрос: Как же вы договорились?
Ответ: В это время я уже жил на Гайсбергштрассе 39. Я сообщил Густаву свой домашний адрес и номер телефона. Густав указал, что ему я должен писать в город Осло на Центральный почтамт до востребования, на имя Густава ШТИРНЕРА.
Вопрос: Кто такой Густав ШТИРНЕР… Где он постоянно жил и работал?
Ответ: Точно я этого не знаю. Из разговоров с ШТИРНЕРОМ у меня создалось впечатление, что он по национальности немец. ШТИРНЕР в разговоре со мной был сдержан. Он только указал, что он является доверенным человеком ТРОЦКОГО, выполняя ряд его поручений, что он в последнее время в Германии бывает только наездами и что удобнее всего писать ему в город Осло, куда он часто наезжает.
Вопрос: Дал ли вам ШТИРНЕР какие-либо поручения?
Ответ: Нет. Как я уже указал, первая моя встреча с ним имела своей целью только установления связи между нами.
Вопрос: Сообщили ли вы РАДЕКУ об установлении связи с ШТИРНЕРОМ?
Ответ: Да, сообщил. В ноябре 1934 года я неожиданно выехал в Москву на несколько дней. Созвонившись с РАДЕКОМ, я зашел к нему на квартиру. Когда я сообщил РАДЕКУ о моей встрече с ШТИРНЕРОМ, он заявил мне, что он очень доволен тем обстоятельством, что мне так быстро удалось наладить связь с представителем ТРОЦКОГО.
Вопрос: Дал ли вам РАДЕК какие-либо поручения?
Ответ: РАДЕК указал, что он предполагает переслать со мной письмо к ТРОЦКОМУ. Письмо это он лично заделает в переплет немецкой книги, которую я должен буду отвезти в Берлин и передать ШТИРНЕРУ. Я условился с РАДЕКОМ, что перед самым своим отъездом я зайду к нему за получением книги.
Когда накануне отъезда я зашел к РАДЕКУ на квартиру, он вручил мне немецкую книгу Гете, подчеркнув, чтобы я с книгой обращался с сугубой осторожностью.
Вопрос: Сообщил ли вам РАДЕК содержание этого письма?
Ответ: Нет, не сообщил.
Вопрос: Передали ли вы книгу с письмом РАДЕКА ТРОЦКОМУ?
Ответ: Да, передал. Приехав в Берлин, я вскоре написал письмо ШТИРНЕРУ в Осло по условленному адресу. В письме я указал, что желал бы с ним встретиться, так как у меня есть для него посылка. Через несколько недель в один из вечеров ШТИРНЕР позвонил мне по телефону. Мы с ним условились встретиться на углу Кюрфюрстендамме и Уляндштрассе.
Выходя на встречу, я захватил с собой книгу, данную мне РАДЕКОМ. Встретившись с ШТИРНЕРОМ, мы пошли вдоль Кюрфюрстердамме. По дороге я вручил ему книгу, указав, что в переплете заделано письмо для ТРОЦКОГО.
Вопрос: Дал ли вам ШТИРНЕР какие-либо поручения?
Ответ: Нет, не дал. Он только указал, что в случае. если у меня возникнет необходимость встречи с ним, я должен снова написать ему письмо в Осло.
Вопрос: Когда вы снова встретились с ШТИРНЕРОМ?
Ответ: Следующая моя встреча с ним произошла в конце 1935 года.
Приехав из командировки в Чехословакию, я узнал от советника полпредства в Берлине БЕССОНОВА, что вскоре в Берлин приезжает ПЯТАКОВ.
Через день или два после моего разговора с БЕССОНОВЫМ мне на квартиру позвонил ШТИРНЕР. Мы с ним условились о встрече в одном из кафе на Кантштрассе.
Я сообщил ШТИРНЕРУ, что в ближайшее время ожидается приезд ПЯТАКОВА и что об этом надо сообщить ТРОЦКОМУ, который, может быть, захочет, пользуясь пребыванием ПЯТАКОВА в Берлине, передать ему письмо. ШТИРНЕР ответил, что он на другой день выезжает в Норвегию и что он передаст ТРОЦКОМУ о предстоящем приезде ПЯТАКОВА в Берлин.
Примерно через неделю ко мне снова позвонил ШТИРНЕР. При встрече со мной ШТИРНЕР заявил, что на ближайшие две-три недели он останется в Берлине и чтобы я ему немедленно сообщил, как только ПЯТАКОВ приедет в Берлин, так как по поручению ТРОЦКОГО он должен обязательно организовать встречу ПЯТАКОВА с ТРОЦКИМ.
На мой вопрос, где может произойти встреча ТРОЦКОГО с ПЯТАКОВЫМ ШТИРНЕР ответил, что, используя свои связи в Берлине, он сумеет достать для ПЯТАКОВА заграничный паспорт, по которому последний сможет выехать в Норвегию на встречу с ТРОЦКИМ. При этом ШТИРНЕР указал, что заграничный паспорт для поездки ПЯТАКОВА в Норвегию будет им, понятно, получен на другую фамилию, и что для оформления паспорта ему нужна фотографическая карточка ПЯТАКОВА.
Вопрос: Какие связи имел ШТИРНЕР в Берлине, при посредстве которых он собирался организовать поездку ПЯТАКОВА в Норвегию?
Ответ: Я задал ШТИРНЕРУ подобный вопрос. Я указал ему, что меня очень беспокоит то обстоятельство, что ПЯТАКОВУ придется ехать по чужому паспорту. ШТИРНЕР мне ответил, что ПЯТАКОВУ ничто не угрожает, так как он при содействии своих связей может ему обеспечить беспрепятственный проезд в Норвегию и обратно. Из ответа ШТИРНЕРА у меня создалось такое впечатление, что он не хочет вводить меня в курс той подготовительной работы, которую он проводит по организации поездки ПЯТАКОВА.
Вопрос: Вы удовлетворились таким ответом ШТИРНЕРА?
Ответ: Нет, я заявил ему, что меня его ответ не удовлетворяет и что пока я не буду знать, какие меры им будут приняты, чтобы избежать возможного провала при поездке ПЯТАКОВА, я не могу советовать последнему совершить эту поездку.
На это мое заявление ШТИРНЕР раздраженным тоном ответил: “Не беспокойтесь. Поскольку ПЯТАКОВ едет на свидание с ТРОЦКИМ, мне в Берлине будет оказано полное содействие в организации этой поездки”.
Вопрос: Кто именно окажет содействие ШТИРНЕРУ в организации поездки ПЯТАКОВА в Осло?
Ответ: ШТИРНЕР мне этого не сказал, но для меня было ясно, что он непосредственно связан с сотрудниками гитлеровского правительства, которые и окажут ему содействие в организации поездки ПЯТАКОВА к ТРОЦКОМУ в Норвегию, в частности, в выдаче ПЯТАКОВУ заграничного паспорта.
В конце нашего разговора ШТИРНЕР попросил меня, как только приедет ПЯТАКОВ, передать ему, что ТРОЦКИЙ хочет с ним видеться, и что он может организовать поездку ПЯТАКОВА в Норвегию.
Вопрос: Откуда вам было известно о роли ПЯТАКОВА в организации?
Ответ: Когда РАДЕК сообщил мне о деятельности нашей организации, то он указал, что наряду с объединенным центром существует и действующий центр, куда входят – он, РАДЕК, ПЯТАКОВ, СЕРЕБРЯКОВ и СОКОЛЬНИКОВ. Тогда же РАДЕК указал, что в случае провала объединенного центра руководство всей деятельностью организации берет на себя так называемый параллельный центр.
Вопрос: Как вы должны были связаться с ШТИРНЕРОМ в Берлине в случае согласия ПЯТАКОВА на поездку в Норвегии?
Ответ: ШТИРНЕР указал мне, что я могу связаться с ним, позвонив по имеющемуся у меня телефону МАЙЕРА.
Вопрос: Организовали ли вы поездку ПЯТАКОВА в Норвегию на свидание с ТРОЦКИМ?
Ответ: Через несколько дней после последнего моего разговора с ШТИРНЕРОМ ПЯТАКОВ приехал в Берлин. Узнав об этом, я зашел в торгпредство, где в одном из кабинетов работал ПЯТАКОВ. Выждав время, когда у ПЯТАКОВА никого не было, я зашел к нему в кабинет. В завязавшемся между нами разговоре ПЯТАКОВ заявил, что ему от РАДЕКА известно, что я по заданию центра организации поддерживаю связь с ТРОЦКИМ.
Я сообщил ПЯТАКОВУ, что ТРОЦКИЙ хочет с ним видеться, и что в Берлине имеется человек ТРОЦКОГО, который может организовать поездку ПЯТАКОВА в Норвегию на свидание с ТРОЦКИМ. ПЯТАКОВ с готовностью согласился на встречу с ТРОЦКИМ.
Вопрос: Спросил ли вас ПЯТАКОВ, каким путем будет организована его поездка в Норвегию?
Ответ: Да, спросил. Я ему указал, что заграничный паспорт для него – понятно, на другую фамилию – сумеет достать человек ТРОЦКОГО. При этом я попросил у ПЯТАКОВА фотографическую карточку для заграничного паспорта. ПЯТАКОВ, не вдаваясь в дальнейшие расспросы, тут же дал мне свою фотокарточку.
В тот же день я позвонил по телефону МАЙЕРА. Подошедший МАЙЕР попросил меня позвонить на другой день в 8 час. вечера, когда у него будет ШТИРНЕР.
Когда я на другой день в 8 часов вечера позвонил МАЙЕРУ, к телефону подошел ШТИРНЕР. Я попросил его выйти ко мне навстречу.
Встретившись с ШТИРНЕРОМ, я сообщил ему, что ПЯТАКОВ согласен выехать в Норвегию на встречу с ТРОЦКИМ, что это надо сделать в самые ближайшие дни, так как ПЯТАКОВ в Германии пробудет очень короткое время. Тут же я передал ШТИРНЕРУ фотографическую карточку ПЯТАКОВА.
ШТИРНЕР ответил, что он может организовать поездку ПЯТАКОВА в самые ближайшие дни, но что он хотел бы предварительно с ним встретиться, так как должен ему передать записку от ТРОЦКОГО. Я договорился с ШТИРНЕРОМ, что на другой день в 6 часов вечера я вместе с ПЯТАКОВЫМ приду в парк “Тиргартен”, где мы и встретимся в аллее Победы у остановки омнибуса, идущего от Бранденбургских ворот.
Вопрос: Спросили ли вы ШТИРНЕРА о маршруте поездки ПЯТАКОВА в Норвегию?
Ответ: Да, спросил. Я указал ШТИРНЕРУ, что надо избрать самый короткий путь, так как длительное отсутствие ПЯТАКОВА из Берлина может навлечь на него серьезные подозрения. ШТИРНЕР ответил, что все это им предусмотрено и что поездка в Норвегию будет совершена на специальном самолете, который пойдет прямым рейсом в Осло. В этом случае, указал ШТИРНЕР, если вылететь рано утром, то можно будет к вечеру вернуться обратно.
Вопрос: Где должен был ШТИРНЕР достать самолет?
Ответ: Он мне этого не сказал, а я не считал удобным его об этом спрашивать. Для меня было ясно, что источник получения самолета тот же, что и заграничного паспорта, т.е. при содействии немецких властей.
На другой день я и ПЯТАКОВ в условное время пришли в аллею Победы парка “Тиргартен”. После того, как ШТИРНЕР передал ПЯТАКОВУ записку ТРОЦКОГО, ШТИРНЕР и ПЯТАКОВ условились о том, что они на другой день рано утром встречаются на Темпельгофском аэродроме, откуда они и вылетят в Норвегию.
Вопрос: Каково содержание записки, переданной ШТИРНЕРОМ ПЯТАКОВУ?
Ответ: Не знаю. Я этой записки не читал. Могу только указать, что записка была очень короткой, так как ПЯТАКОВ быстро пробежал ее глазами. Из реплики ПЯТАКОВА после того, как он прочитал эту записку, я сделал вывод, что в этой записке ТРОЦКИЙ подтвердил ПЯТАКОВУ, что он хочет с ним встретиться.
Вопрос: ПЯТАКОВ на другой день выехал в Норвегию?
Ответ: Да, выехал. ПЯТАКОВА я снова встретил через два дня в здании полпредства. Он мне заявил, что в Норвегии он виделся с ТРОЦКИМ, с которым он имел обстоятельную беседу.
Вопрос: Сообщил ли вам ПЯТАКОВ содержание своей беседы с ТРОЦКИМ?
Ответ: Нет, не сообщил.
Записано с моих слов верно, мною прочитано.
Допросил:
ПОМ. НАЧ. 3 ОТДЕЛА ГУГБ НКВД СССР
МАЙОР ГОСУДАРСТВ. БЕЗОПАСНОСТИ: ЧЕРТОК.
Верно:
СТАРШИЙ ИНСПЕКТОР 8 ОТДЕЛА ГУГБ
ЛЕЙТЕНАНТ ГОСУДАРСТВ. БЕЗОПАСНОСТИ: Голанский (ГОЛАНСКИЙ)
РГАСПИ Ф. 17, Оп. 171, Д. 265, Л. 113-125.
