СРОЧНО
[Штамп: ДОЛОЖЕНО]
СТРОГО СЕКРЕТНО
Контроль лит. “Н”
[Штамп: Дело № 12-16]
НКВД СССР
ГУГБ
ДВЕНАДЦАТЫЙ ОТДЕЛ
1-е ОТДЕЛЕНИЕ
№ 0617
Разослать: Ежову, Фриновскому
Нач. 12-го отдела ГУГБ НКВД
(АЛЕХИН) Алехин
Запись №
разговоров по объекту “В-87”
13 марта 1938 г.
(Бухарин – Зарицкий)
(Ночь)
5.15 (Открылась дверь. I-й вернулся с процесса)
I мужчина: Смертный приговор.
II мужчина: Ну? (пауза) Только что закончился?
I мужчина: Да.
II мужчина: Сколько времени сейчас? Вам что?
I мужчина: Смертный приговор за исключением трех человек: Бессонова, Раковского и Плетнева. (пауза) Видите, кто оказался прав!
II мужчина: Ничего не понимаю.
I мужчина: Авторитетное заключение, что я чепуху говорил.
II мужчина: Кто был на совещании? Вы были последним?
I мужчина: Нет, не последним.
II мужчина: Трех человек на сколько, на 25 лет?
I мужчина: Бессонова – 15, Раковского – 20, Плетнева – 25.
II мужчина: Приговор окончательный?
I мужчина: Я подал о помиловании.
II мужчина: Уже написали?
I мужчина: Да.
II мужчина: Когда?
I мужчина: Да там, пришел в комнату и написал.
II мужчина: Это окончательный приговор?
I мужчина: Там не сказано.
5.20 (Молчание)
II мужчина: Ничего не понимаю. (пауза) Не понимаю. Здорово, и Рыкова тоже?
I мужчина: Ну всех, я же вам говорил. (пауза) Еще жить осталось немного.
II мужчина: Может, помилуют.
I мужчина: У меня нет никакой надежды. Во всяком случае, до последних дней, до самого сегодняшнего дня я во всех прогнозах оказывался врагом, шел против масс, против всяких уверений. (пауза)
II мужчина: Для меня совершенно ничего не понятно. Долго говорили?
I мужчина: Долго.
II мужчина: Больше часа?
I мужчина: Больше часа. Одним словом, он на меня зол.
II мужчина: Что он говорил?
I мужчина: Что это не к делу, цитировал, я разъясняю, что имею право говорить, но он… и все это с озлоблением в отношении меня.
II мужчина: Он останавливал?
I мужчина: Нет, никого кроме меня.
II мужчина: А Рыков долго говорил?
I мужчина: Я в это время уходил. (пауза) Все мне приписали в обвинительном приговоре, вплоть до покушения на Ленина. Одним словом, расставайся с жизнью и иди в крематорий. Это все работа следователя. (пауза) Я вам говорил, что это – утешение.
(Пауза)
II мужчина: Вас всех вместе вывозили?
I мужчина: Да.
II мужчина: И сюда всех вместе?
I мужчина: Нет, сюда по одному. Я очень просил оставить меня в камере, через следователя просил.
II мужчина: Я слышал ночью раньше.
I мужчина: Да нет, больше сюда не привозили.
II мужчина: Нет, вывозили кровати.
I мужчина: Я попросил следователя, чтобы в камере остаться.
II мужчина: Истерик никаких не было?
I мужчина: Нет.
(пауза)
II мужчина: Ничего не понимаю. Шесть часов сейчас, наверно. Когда кончилось заседание?
I мужчина: Я это не помню, сейчас у меня все как в тумане.
II мужчина: Весь день говорили. Зал полный был?
I мужчина: (помолчав) Стояла гробовая тишина. (пауза)
Давайте сыграем в шахматы?
II мужчина: Давайте. Сегодня приносили папиросы и яблоки.
I мужчина: Налейте мне в кружку, пожалуйста, вы извините меня, что я вас прошу.
II мужчина: Сахар вам тоже дать?
I мужчина: Да. Спасибо. (пьет)
5.30 (Начинают играть в шахматы)
I мужчина: Вы три фигуры за одну?
II мужчина: Да.
6.10 (Играют)
НАЧАЛЬНИК 1 ОТДЕЛЕНИЯ 12 ОТДЕЛА ГУГБ НКВД
КАПИТАН ГОС. БЕЗОПАСНОСТИ: Юшин (ЮШИН)
Опубликовано: М. Гефтер, Г. Павловский. Слабые: заговор альтернативы, М. Век ХХ и мир. 2021 г., с. 501-503.
СРОЧНО
[Штамп: ДОЛОЖЕНО]
СТРОГО СЕКРЕТНО
Контроль лит. “Н”
[Штамп: Дело № 12-16]
НКВД СССР
ГУГБ
ДВЕНАДЦАТЫЙ ОТДЕЛ
1-е ОТДЕЛЕНИЕ
№ 0621
Разослать: Ежову, Фриновскому
Нач. 12-го отдела ГУГБ НКВД
(АЛЕХИН) Алехин
Запись №
разговоров по объекту “В-87”
13 марта 1938 г.
(Бухарин – Зарицкий)
6.15
I мужчина: Правду я вам говорил – головы полетят. (пауза) Я даже не хотел писать прошение.
II мужчина: Почему?
I мужчина: …Там заходил Цесарский, я не знаю, кто он такой, он говорит, что вы напишите… мне хочется скорее кончить жить. Целый год мучиться, я только на себя удивляюсь, тому хладнокровию, с которым я встречаю. Вот я вам говорил, что мне всегда… остро… (еле понятный шепот)
II мужчина: А так вообще говорил… что следователь?
I мужчина: Теперь, после совещания, у него другое…
II мужчина: Ягода долго говорил, сознавался?
I мужчина: Нет, не признавал. Он отказывался… не знаю… а врагам хорошо…
II мужчина: Рыкова вы не слышали? А что у вас получилось… защитительная речь… или…
I мужчина: Не знаю как.
II мужчина: Ну, а вы брали на себя…
I мужчина: Я вам читал.
II мужчина: Уже день, посмотрите. (пауза)
I мужчина: Я спать не могу. Я был в полной уверенности, что после приговора… заберут меня из камеры…
II мужчина: Обыск будет.
I мужчина: Нет, я просил…
II мужчина: Когда вам говорили, вы не признавали…
I мужчина: Да, я вам сказал.
6.32 (молчание)
I мужчина: Вот вам наука… построено все на лжи…
(молчание)
6.40 (Открывается дверь)
Вошедший: Николай Иванович, вы уже написали, я это получил заявление. Можете написать еще… некоторые пишут…
I мужчина: Я не знаю, что писать.
Вошедший: Можете подробней написать.
I мужчина: Это нужно сейчас делать?
Вошедший: Нет, можно утром, когда проснетесь.
I мужчина: Собственно, я не представляю себе, посоветоваться бы, как его написать.
Вошедший: Ну, напишите более развернуто, да подробней можно.
I мужчина: Хорошо.
Вошедший: Вы подумайте, если нужна бумага, я пришлю.
I мужчина: Бумага есть.
Вошедший: Утром будем отправлять в Верховный Совет.
I мужчина: Тематику нужно оставить?
Вошедший: Как вы считаете возможным. Есть – пишут на 2-х страницах, ставят длинные вопросы, признают свои.
I мужчина: Понимаю.
Вошедший: Примерно так.
I мужчина: Я бы хотел, вы меня извините.
Вошедший: Пожалуйста.
I мужчина: Дело в том, что мне, конечно, не хотелось бы написать меньше других, но я ведь написал сразу.
Вошедший: Вы имеете возможность написать еще. Подумайте, если надумаете писать, тогда постучите.
I мужчина: Это завтра, не поздно будет еще?
Вошедший: Нет, <…>.
I мужчина: Ну хорошо.
Вошедший: Ну, всего доброго. (ушел)
II мужчина: Это кто?
I мужчина: Цесарский.
II мужчина: Здесь написать.
I мужчина: Да я не знаю, что написать. Я совершенно не знаю, что писать.
II мужчина: Ну они вам говорят.
I мужчина: То, что это намек, что я не признал на суде, и меня осудили по всем пунктам, – но тогда выходит, что я на суде не признал. Я написал и совершенно ничего не понимаю.
II мужчина: Если вопрос решен – зачем это?
I мужчина: Николай Иванович мне говорил, что никого…
II мужчина: (пауза) Я начинаю пугаться за себя.
I мужчина: Я не знаю, на что они намекают.
II мужчина: Нет, вспомните, вы ничего не теряете. Напишите более подробно.
I мужчина: Что они хотят, я не понимаю, но они на что-то намекают. Я на суде тоже запирался, чего абсолютно не было, может, они этого хотят?
II мужчина: Об этом они промолчали.
I мужчина: Я понимаю, что-то они хотят, а чего – неизвестно. Тогда это будет использовано против меня – ничего не понимаю. Даже противно. (пауза) Попросить, чтобы меня вызвали к Цесарскому, чтобы переговорить?
II мужчина: Напишите записку.
I мужчина: (пауза) Все равно смерть, для чего? (пауза) Не хочется. Я не знаю, что писать – совершенно не знаю. На что они намекают? (пауза)
(молчание)
II мужчина: Почему карандашом?
(первый молчит)
7.25 (Молчание)
7.45 (Первый пишет заявление)
I мужчина: Подождите немножко, я хочу с вами посоветоваться.
8.00 (Пишет)
8.10 (Первый читает заявление вслух: “Прошу Президиум Верховного Совета помиловать меня” и т.д.)
II мужчина: Очень хорошо написано. Дайте. Напишите, кому передать. Цесарскому.
8.15 (Первый стучит в дверь)
I мужчина: Меня просили, чтобы я написал просьбу о помиловании в Верховный Совет, вот я написал.
Вошедший: Хорошо. (ушел)
II мужчина: Наверно, все пишут.
8.20
I мужчина: Между прочим, я абсолютно спокоен, до такой степени, что удивляюсь. (пауза)
II мужчина: Молодец. (пауза) А сколько Бессонову лет?
I мужчина: Молодой еще, лет 45.
II мужчина: Кто говорил после вас?
I мужчина: Рыков.
II мужчина: После вас другие не пытались защищаться?
8.25 (Открылась дверь)
Вошедший: … (неразборчиво) … (вышел)
II мужчина: После вас людей мало выступало?
I мужчина: Мало. (пауза) Это что, убедительно написано?
II мужчина: Очень хорошо. А там меньше написали?
I мужчина: Нет, я там написал 5 страниц.
II мужчина: Очень хорошо. Я очень удивляюсь, ходят, просят, а еще больше удивляюсь, что вас оставили со мной.
I мужчина: Это я просил.
II мужчина: Да, но это сверх всего, человека, которого приговорили к смерти, оставлять с человеком, судьба которого еще неизвестна.
I мужчина: Я сказал, что я не буду дезорганизовывать.
II мужчина: Но для меня это нехорошо.
I мужчина: Я ведь просил.
II мужчина: Да я вам верю. А вот, между прочим, здесь соседи сидели вдвоем, и за 2 часа до вашего прихода выносили кровать. Я так и думал, что меня отсюда уберут.
I мужчина: дело в том, что вся публика знает меня в смысле внутреннего содержания. Я дал гарантию, что я не буду дезорганизовывать и устраивать истерики и все прочее.
II мужчина: Нет, я ничего, но только оставили меня с вами… Зная подробности процесса.
I мужчина: Да все знают подробности больше вашего, все как один.
(молчание)
II мужчина: Они сказали – 5 дней срок?
I мужчина: Я же спросил при вас – 5 дней. (пауза) Вот какие дела.
II мужчина: Ничего не понимаю.
I мужчина: А вы смеялись надо мной. Даже если я не буду расстрелян, все равно.
9.25 (Молчание)
9.30 (Спят)
11.55 (Открывается дверь – что-то принесли)
I мужчина: Спасибо.
12.25 (Открывается дверь – принесли обед)
II мужчина: Что, уже 12 часов?
I мужчина: Да. (пауза)
12.30 (Обедают)
I мужчина: Вы понимаете, что будет, если вы скажете, что я говорил?
II мужчина: Ничего тут такого нет. (пауза) А что вы мне сказали? О приговоре? В этом ничего страшного нет. (пауза) Я вчера написал заявление, чтобы меня вызвали.
13.05 (II ушел на допрос)
14.25 (Открывается дверь)
Вошедший: Приготовьте все, пожалуйста. (вышел)
14.27 (открывается дверь)
I мужчина: Вот галстух, а подтяжки вы мне не дали.
Вошедший: А деньги у вас были?
I мужчина: В кармане лежат.
Вошедший: А карандаш чей, ваш?
I мужчина: Да.
Вошедший: А переписка эта ваша?
I мужчина: Это не переписка, а это роман, который я пишу. Он у меня останется, я буду дописывать.
Вошедший: Эта бумага ваша?
I мужчина: Да, да.
Вошедший: А это ваше?
I мужчина: Да.
Вошедший: Еще, может быть, есть что?
I мужчина: Кажется, нет.
Вошедший: А это что?
I мужчина: Это бумага, но не моя.
Вошедший: А это что, из книги?
I мужчина: Нет, не из книги.
Вошедший: Так. (вышел)
(молчание)
14.40 (II пришел с допроса)
I мужчина: У меня все отобрали – бумагу, чернила.
II мужчина: Сочинение не взяли?
I мужчина: Нет, резинки, галстух.
II мужчина: Резинки?
I мужчина: Да. Все забрали.
II мужчина: Мою бумагу не взяли?
I мужчина: Я сказал, что ваша.
II мужчина: А книги не трогали?
I мужчина: Нет. Даже и бумагу взял, нельзя писать.
II мужчина: Ну, дело наше заканчивается.
I мужчина: Да, заканчивается. (пауза) Ну что же, я буду вставать. Вставать, что ли? Ох! Боже, боже. 5 дней промучиться еще.
II мужчина: Вас в уборную еще не пускали?
I мужчина: Нет, я лежал. (вздыхает) Наверно, справлялись, что я вас дезорганизовываю?
II мужчина: Нет. Между прочим, он удивился, что я не переведен. Меня переведут в Лефортово.
I мужчина: Когда?
II мужчина: Я не знаю когда, но переведут.
I мужчина: Там ужасно скверно. (пауза) Я не могу есть.
II мужчина: Вас что, хотели в другую камеру перевести?
I мужчина: Да, хотели перевести.
II мужчина: Вы сами все отдали или он сам взял?
I мужчина: Осмотрел все и взял.
II мужчина: Он вам предлагал сдать?
I мужчина: Как предлагал?
II мужчина: Одно дело – сказать, чтобы отдали, другое – отобрать.
I мужчина: Взял и все.
II мужчина: Кушайте.
I мужчина: Не хочу.
II мужчина: Почему?
I мужчина: Не хочу, не могу ничего есть. (молчание)
15.15
II мужчина: В Австрии Гитлер пришел к власти. Германские войска находятся в Австрии. Там должен состояться большой переворот… находится в Вене, вы знаете?
I мужчина: Да.
II мужчина: Германские самолеты готовятся к оккупации Чехословакии. Мы с Австрией соприкасаемся?
I мужчина: С Чехословакией соприкасаемся, имеем непосредственную связь.
II мужчина: А с Австрией?
I мужчина: Никаких надежд нет.
II мужчина: Почему?
I мужчина: Все отобрали. Давайте сыграем в шахматы?
II мужчина: Давайте.
(играют в шахматы)
Что вы делаете, почему так ходите?
I мужчина: Это перед смертью так выходит.
II мужчина: Я проиграл, вы сейчас у меня все поедите.
I мужчина: Ну что вы, я все не могу поесть.
Господи! 5 дней ждать.
II мужчина: Почему 5 дней?
I мужчина: Потому что мне так сказали.
II мужчина: Что, через 5 дней?
I мужчина: Да.
II мужчина: Я очень переживаю, а вы почему-то очень хладнокровно относитесь. (пауза) Х…вые эти комбинации, разные переводы. (продолжают играть в шахматы)
Я проиграл, давайте еще сыграем.
I мужчина: Давайте. Все отобрали, даже бумагу.
II мужчина: Вот странно как-то. Откуда вы знали, что такой приговор будет?
I мужчина: Я знал, сам.
17.52 (Открывается дверь – принесли ужин)
II мужчина: Ужин принесли.
I мужчина: Хотите?
II мужчина: Нет, я не хочу.
(молчание)
I мужчина: Мне не хочется есть.
II мужчина: Пусть стоит, когда захотите – съедите.
I мужчина: Ну, ходите. (играют в шахматы)
Начальник 1 отделения 12 отдела ГУГБ НКВД
Капитан гос. безопасности: Юшин (ЮШИН)
Опубликовано: М. Гефтер, Г. Павловский. Слабые: заговор альтернативы, М. Век ХХ и мир. 2021 г., с. 486-493.
СРОЧНО
[Штамп: ДОЛОЖЕНО]
СТРОГО СЕКРЕТНО
Контроль лит. “Н”
[Штамп: Дело № 12-16]
НКВД СССР
ГУГБ
ДВЕНАДЦАТЫЙ ОТДЕЛ
1-е ОТДЕЛЕНИЕ
№ 0634
Разослать: Ежову, Фриновскому
Нач. 12-го отдела ГУГБ НКВД
(АЛЕХИН) Алехин
Запись №
разговоров по объекту “В-87”
13 марта 1938 г.
(Вечер)
(Бухарин – Зарицкий)
18.25 (Открывается дверь)
18.50
I мужчина: Больше не хочу.
II мужчина: Не хочется? Сколько сейчас время?
I мужчина: Половина 7-го.
II мужчина: Что значит “кантонист”?
I мужчина: Это при Николае I были солдаты такие.
II мужчина: Почему их так называли?
I мужчина: Это по-моему от слова кандалы [1]. Когда их крестили, наверное, пели, что ли, хорошо не знаю.
(ходит по камере, молчание)
19.25 (Открывается дверь)
Вошедший: У вас казенная гимнастерка и брюки?
I мужчина: Я отдал их.
Вошедший: Отдали?
I мужчина: Да.
II мужчина: Они у вас отобрали?
I мужчина: Я сам отдал.
II мужчина: Они у вас попросили, а вы сами отдали?
I мужчина: Да.
II мужчина: А галстух и все сами отобрали у вас?
I мужчина: Да. (ходит по комнате)
I мужчина: Вот какие дела. Сколько же мне осталось жить на свете?
II мужчина: Не знаю.
I мужчина: 4 дня.
II мужчина: Не говорите об этом.
I мужчина: Почему не говорить?
II мужчина: Лучше не говорить.
(ходят по камере, молчат)
II мужчина: Человек – странное животное.
I мужчина: А именно?
II мужчина: Ну вот видите, как вы равнодушны.
I мужчина: Равнодушен? Какое там равнодушен. У меня все-таки есть голова, мозг, я переживаю.
II мужчина: Значит, немного волнуетесь? (пауза)
А вы съехали здорово.
I мужчина: То есть?
II мужчина: Осунулись.
(ходят по камере, молчание)
II мужчина: Ваш приговор подлежит обжалованию?
I мужчина: Какое обжалование.
II мужчина: Есть приговор, который подлежит обжалованию.
I мужчина: Может быть помилование, а не обжалование.
II мужчина: А почему есть форма приговора, что приговор является не окончательным?
I мужчина: У нас не подлежит обжалованию.
II мужчина: Страшно неприятная вещь. (пауза) Хотели перевести, и я не знаю, что задерживают. Давно есть распоряжение, чтобы перевести. Следователь вас уже не будет вызывать?
I мужчина: Сказал, что вызовет, а я думаю, что не вызовет. Мало ли что говорилось, все наоборот.
(ходит по камере, молчание)
II мужчина: Что, этот процесс фотографировали?
I мужчина: Кинооператор был.
<…>
I мужчина: Нет, последнее время только.
(ходит по камере)
Я боюсь, мне не дадут свидания.
II мужчина: Вы следователю говорили?
I мужчина: Говорил.
II мужчина: Что она вам сказал?
I мужчина: Должны дать. Это законно. (пауза)
Сколько сейчас время?
II мужчина: Часов 8. Почему вас интересует время?
I мужчина: Меня в 7 часов должны вызвать. Теперь я уже для них ничто, я им теперь не нужен.
II мужчина: Для чего же они вызывать будут?
I мужчина: Так, для утешения.
II мужчина: Что вы так смотрите? (пауза) Почему вы так говорите, что для утешения? Он вам разве говорил относительно этого, как вы говорите, что для утешения? (пауза) Президиум отменит.
I мужчина: Никакой возможности нет.
II мужчина: Теоретически возможно.
I мужчина: Теоретически все возможно.
II мужчина: Нужно узнать решение Президиума Верховного Совета, да, может быть, затянется еще по каким-нибудь соображениям.
I мужчина: Что, заседание?
II мужчина: Рассмотрение вашего заявления.
I мужчина: Нет. Его давно рассмотрели.
II мужчина: А когда вам обещали свидание дать?
I мужчина: Перед расстрелом.
II мужчина: Перед самим расстрелом?
I мужчина: Да, сегодня свидание, например, а завтра расстрел.
II мужчина: Рот надо прополоскать.
I мужчина: У меня голова болит ужасно.
II мужчина: Вы не спали?
I мужчина: Очень напряжены нервы, хотя и стараюсь держаться, все-таки не даром дается – казаться спокойным.
20.25 (Открывается дверь)
Вошедший: На прогулку пойдете?
I мужчина: Я не пойду.
(молчание)
Скорее бы стреляли, ей-богу, не могу.
(ходит по камере)
Я ничего не ем целый день.
II мужчина: Почему не едите?
I мужчина: Кажется смешно есть.
(ходит по камере, молчат)
II мужчина: Носки они ваши взяли?
I мужчина: Нет. Мне спички нужны.
II мужчина: А вы попросите.
I мужчина: Не хочу я у них спрашивать. (ходит по камере) Ох! Боже мой! (ходит по камере) Между прочим, отнимут все мои книги.
II мужчина: Почему?
I мужчина: Конфискация всего имущества. Черт знает как ужасно.
II мужчина: Разве с конфискацией имущества?
I мужчина: Да. (ходит, молчание)
Теперь у меня будут все отбирать и ничего не давать.
(молчание)
21.05 (Открывается дверь)
Вошедший: Идемте. (II вышел)
21.17 (II вернулся)
II мужчина: Спать уже?
I мужчина: Нет. Я просто так. Я сейчас открыл страницу в книге и посмотрел, что написано: “Этого достаточно, чтобы нас повесили всех”.
II мужчина: Вы суеверны.
I мужчина: Нет.
21.20 (Открывается дверь – что-то принесли)
II мужчина: Большое спасибо.
I мужчина: Спасибо.
II мужчина: Почему они так много папирос носят? Спичек дали целую коробку.
I мужчина: Ну, это просто так.
II мужчина: С вами разговаривать будут еще или нет?
I мужчина: Для чего со мной разговаривать?
II мужчина: Напишите им, что вы хотите поговорить. Возьмите у меня бумагу.
I мужчина: Нельзя.
II мужчина: А вы попросите, скажите, что я хочу написать заявление. Попросите чернила.
I мужчина: Мне не дадут.
II мужчина: Он сказал, что в 7 часов вас вызовет?
I мужчина: Да.
II мужчина: А уже около 10 часов. (пауза) Я вам дал папиросы?
I мужчина: Папиросы дали, мне нужны спички.
II мужчина: Сейчас будет сигнал. Вас сегодня поздно вызовут.
I мужчина: Это ваше предчувствие?
II мужчина: Да. (пауза) Завтра, наверное, уже и шахматы отберут. (пауза) Сыграем?
I мужчина: Давайте. Все-таки развлечение. Не знаю, как только я разговариваю с вами так спокойно.
II мужчина: Я всегда отгадываю точно.
(Играют в шахматы. Молчание)
Начальник 1 отделения 12 отдела ГУГБ НКВД
Капитан гос. безопасности: Юшин (ЮШИН)
Опубликовано: М. Гефтер, Г. Павловский. Слабые: заговор альтернативы, М. Век ХХ и мир. 2021 г., с. 494-498.
[1] Скорее всего, Н. Бухарин произнес слово “кантаты”.
