ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
ФРИДМАНА, Зороха Иосифовича,
от 20 марта 1936 г.
Вопрос: С какого года вы являетесь троцкистом?
Ответ: С 1925 г. до 1929 г. я разделял троцкистские взгляды, но организационно с троцкистами связан не был.
Вопрос: Разве вы только разделяли взгляды?
Ответ: Нет, за этот же период времени я вел агитацию и пропаганду троцкистских взглядов.
Вопрос: Значит, вы принимали активное участие в троцкистской деятельности?
Ответ: Да, это было так.
Вопрос: В какой среде вы проводили троцкистскую работу т.е. пропагандировали троцкистские идеи?
Ответ: Среди отдельных членов партии, комсомола и революционно настроенных рабочих в Латвии.
Вопрос: Кого из троцкистов в этот период в Латвии <вы> знали?
Ответ: Латвийских троцкистов в этот период я не знал.
Вопрос: Слышали ли вы о троцкистской группе в Латвии или об отдельных троцкистах?
Ответ: Не слыхал.
Вопрос: Значит, вы были единственным троцкистом в Латвии?
Ответ: Этого я не знаю.
Вопрос: Вы говорите неправду, проводя активно агитацию и пропаганду троцкистских взглядов среди членов партии и комсомола, вы не могли не быть организационно связаны с троцкистами. Настаиваем на правдивых показаниях.
Ответ: Нет, это правда.
Вопрос: Вы заявляете, что вы были активным троцкистом до 1929 г., следствию же известно, что и после 1929 года вы также были троцкистом. Дайте правдивые показания.
Ответ: Я это отрицаю, после 1929 г. я троцкистом не был.
Вопрос: Вы были связаны с троцкистами в Берлине после 1929 года?
Ответ: Да, действительно, после 1929 г. я был связан со следующими троцкистами: В. Ольбергом, Курт<ом> Ландау, Зайпольдом [1], Соболевичем, Лиленбаум<ом>, Гарденберг<ом>.
Вопрос: Что вам известно о троцкистской деятельности вышеперечисленных лиц?
Ответ: Мне известно, что они вели активную троцкистскую работу и были членами Берлинской организации троцкистов.
Вопрос: Что вам конкретно известно о троцкистской деятельности В. Ольберга?
Ответ: Мне, с его слов, известно, что он являлся членом Берлинской организации троцкистов, был организационно связан с СЕДОВЫМ и вел личную переписку с ТРОЦКИМ и также организационно был связан с Куртом Ландау.
Вопрос: Что вам известно о деятельности троцкиста К. ЛАНДАУ?
Ответ: Мне известно, что он был руководителем Берлинской организации троцкистов и вел активную троцкистскую работу по организации троцкистских кадров, был редактором троцкистской газеты и вел активную пропаганду и агитацию.
Вопрос: Что Вам известно о троцкистской работе других указанных нами выше троцкистов?
Ответ: СОБОЛЕВИЧ и ЗАЙПОЛЬД принадлежали к руководящим кадрам троцкистов, в отношении ЗАЙПОЛЬД могу сказать более определенно, что он был в руководстве берлинских троцкистов. ГАРДЕНБЕРГ и ЛИЛЕНБАУМ были рядовые троцкисты, которые выполняли поручения троцкистской организации.
Вопрос: До какого времени вы были связаны с перечисленными Вами троцкистами?
Ответ: Знакомства с этими троцкистами я не порывал до отъезда моего из Германии, т.е. до 1933 года.
Вопрос: Таким образом следствие устанавливает, что Вы вплоть до 1933 г., т.е. до момента Вашего отъезда в СССР, поддерживали связь как с руководящими троцкистами берлинской организации, так и с другими активными троцкистами. Признаете ли вы это?
Ответ: Еще раз подтверждаю, что с вышеуказанными троцкистами я не порывал знакомства вплоть до моего отъезда из Германии, причем я заявляю, что с ЗАЙПОЛЬДОМ у меня был только один раз разговор, а с СОБОЛЕВИЧЕМ я виделся несколько раз. С остальными троцкистами виделся гораздо чаще.
Вопрос: Какие к.-р. троцкистские разговоры имели место между вами и В. ОЛЬБЕРГОМ в Берлине?
Ответ: Точно восстановить в памяти, что сказано было В. ОЛЬБЕРГОМ при наших встречах не могу, я помню отчетливо систематические, резкие озлобленные разговоры В. ОЛЬБЕРГА, направленные против руководства Коминтерна, ВКП(б) и КПГ, его разговор о том, что партруководство в ВКП(б) нужно сменить, что руководство ВКП и ИККИ нетерпимо, и считал, что нужно вернуть к руководству Троцкого. Особенно резко он выражался против Сталина, считая его главным виновником разгрома троцкистских к.-р. кадров. В частности, В. ОЛЬБЕРГ возмущался теми репрессиями, которым подвергаются троцкисты в СССР.
Вопрос: Вы были согласны с В. ОЛЬБЕРГОМ?
Ответ: Точно, что я говорил, припомнить не могу, но я по вышеозначенным вопросам с ним не соглашался.
Вопрос: Вы до 1929 г. были активным троцкистом, с 1929 г. вплоть до вашего отъезда в СССР вы не порывали связи с активными троцкистами В. ОЛЬБЕРГОМ и др<угими>, принимали участие в к.-р. троцкистских разговорах с В. ОЛЬБЕРГОМ и заявляете о том, что вы не являетесь троцкистом. Это неправда, следствие требует от вас правдиво отвечать на вопросы.
Ответ: Кроме сказанного ранее я следствию ничего заявить не могу, так как за этот период времени у меня никаких разногласий с политикой ВКП(б) не было, и я троцкистом не был.
Вопрос: Как вы ранее показали, вам было известно о троцкистской деятельности В. ОЛЬБЕРГА, К. ЛАНДАУ и др<угих> лиц. Заявляли ли вы кому-либо об этих ваших связях?
Ответ: Они своей троцкистской деятельности не скрывали и поэтому были исключены из КПГ в 1931 году.
Вопрос: Вас спрашивают не о том, скрывали ли они свою принадлежность к троцкистам. Вы заявляли в парторганизацию, что вы связаны с троцкистами, что вы участник к.-р. троцкистских разговоров?
Ответ: Нет, я этого не заявлял.
Вопрос: Почему вы это не заявляли, вы скрыли это от партии?
Ответ: Я в партию о своих связях с троцкистами не заявлял.
Вопрос: Однако, после исключения их из партии в 1931 г. за к.-р. троцкизм вы продолжали поддерживать с ними связь и даже присутствовали при явно к.-р. разговорах В.ОЛЬБЕРГА?
Ответ: Да, это я подтверждаю.
Вопрос: Когда вы выехали из Германии в СССР?
Ответ: В марте месяце 1933 года.
Вопрос: По какому паспорту вы ехали в СССР?
Ответ: По австрийскому паспорту на имя Эгона Фюрста.
Вопрос: Почему вы ехали по фальшивому паспорту?
Ответ: Потому что у меня своего паспорта не было, я жил в Германии как политэмигрант.
Вопрос: Какие цели вы преследовали при поездке в СССР по фальшивому паспорту?
Ответ: В СССР я ехал с целью урегулировать свои партийные дела, что же касается паспорта, то об этом я поставил в известность парторганизацию, что еду в СССР по фальшивому паспорту, кроме того, в сов<етском> консульстве в Талине я предупредил, что еду по чужому паспорту.
Вопрос: Обращался ли к вам В. ОЛЬБЕРГ с просьбой достать ему паспорт для поездки в СССР, и когда это было?
Ответ: Нет, достать паспорт для поездки в СССР ОЛЬБЕРГ ко мне не обращался. Действительно, в конце 1932 г. у меня с ОЛЬБЕРГОМ В. был разговор о том, что надо достать паспорт, он хотел поехать в Прагу. С этой просьбой ОЛЬБЕРГ обращался ко мне в связи с высылкой его из Германии.
Вопрос: Кто присутствовал при этом разговоре?
Ответ: Этот разговор велся как у меня лично с ним, так и в присутствии моей жены у меня на квартире, так и в присутствии обеих жен у него на квартире.
Вопрос: В. ОЛЬБЕРГ утверждает, что он просил у вас помощи достать ему фальшивый паспорт для поездки в СССР, а не в Чехословакию, и вы дали ему на это согласие?
Ответ: Это неправда, паспорта для поездки в СССР я ему достать не обещал.
Вопрос: В каких личных отношениях вы были с В. ОЛЬБЕРГОМ?
Ответ: Я все время с В. ОЛЬБЕРГОМ был в личных дружеских отношениях.
Вопрос: Вы говорите, что при этих разговорах присутствовала жена В. ОЛЬБЕРГА Бетти ОЛЬБЕРГ, она также, как и В. ОЛЬБЕРГ утверждает, что речь именно шла о паспорте для поездки в СССР. Мы настаиваем на даче правдивых показаний.
Ответ: Мне также непонятно, почему Бетти ОЛЬБЕРГ это утверждает.
Вопрос: При выезде из Германии в 1933 г. с кем из ваших знакомых вы встретились в поезде?
Ответ: В поезде я встретился с В. ОЛЬБЕРГОМ, с которым имел разговор.
Вопрос: Кого вы еще встретили в поезде?
Ответ: В поезде я встретил Романа СОБОЛЕВИЧА.
Вопрос: Кто такой Роман СОБОЛЕВИЧ?
Ответ: Это один из руководителей троцкистов в Берлине.
Вопрос: Куда он ехал?
Ответ: Поскольку он ехал с женой и ребенком, я полагал, что он едет в Литву к своим родным.
Вопрос: Вы с ним говорили в поезде?
Ответ: Нет, не говорил, так как я его знал в лицо, но знаком с ним не был.
Вопрос: А с В. ОЛЬБЕРГОМ вы говорили?
Ответ: Да, разговаривал.
Вопрос: О чем у Вас был с ним разговор?
Ответ: Разговор касался его поездки в СССР, он мне заявил, что едет по паспорту на имя ФРЕЙДИХМАНА, я ему также показал свой паспорт на имя Эгона Фюрста и сказал, что я еду в Ригу и оттуда думаю добиваться поездки в СССР. Ольберг В. говорил мне, что едет в СССР для работы по специальности и затем, что он думает привезти свою жену.
Вопрос: Это не все, следствие требует от Вас правды, изложите весь ваш разговор с В. ОЛЬБЕРГОМ?
Ответ: Кроме разговора еще о его матери и нежелания В. ОЛЬБЕРГА встретиться с ехавшим в этом же поезде Романом СОБОЛЕВИЧЕМ больше ничего я не помню.
Вопрос: Почему он не хотел встретиться с Романом СОБОЛЕВИЧЕМ?
Ответ: Я не знаю.
Вопрос: Он конспирировал свою нелегальную поездку в СССР от Р. СОБОЛЕВИЧА?
Ответ: Да, очевидно, конспирировал.
Вопрос:. Почему он это от него конспирировал?
Ответ: Я считал, что это просто в личных мотивах.
Вопрос: Исключались ли Вы из компартии Германии и за что?
Ответ: Из КПГ я исключен в 1934 г. в Москве в ноябре мес<яце> Интерн<ациональной> Контрольной комиссией. Мотивировка исключения была следующая: “констатировать, что ФРИДМАН Фюрст был ошибочно принят в КПГ, считать что он не заслуживает доверия, отказать ему в восстановлении в компартии”.
Вопрос: Из этого постановления ясно, что вы еще раньше были исключены из КПГ, когда и за что вы были исключены?
Ответ: Я заявлю, что я из КПГ исключен не был и что указанные в решении Интернациональной Контрольной Комиссии факты не соответствуют действительности.
Вопрос: Разве у вас еще в 1931 году в Берлине партбилет не был отобран?
Ответ: Действительно в 1931 г. в Берлине у меня был отобран партбилет.
Вопрос: Был вам возвращен партбилет?
Ответ: Нет, не был. Разбор моего дела, несмотря на мои неоднократные требования до моего отъезда из Германии не произошел и партбилет мне возвращен не был.
Вопрос: Когда вы приехали в СССР и для каких целей?
Ответ: Я приехал в СССР в конце апреля 1933 года с целью урегулировать мое партдело.
Вопрос: Зачем же вы приехали в СССР урегулировать Ваше партийное дело, если до отъезда вашего из Германии решение по делу не было вынесено?
Ответ: При создавшейся обстановке в тот период в Германии я не мог больше оставаться там и решил поехать в СССР для урегулирования своих партдел, о чем поставил в известность парторганизацию.
Вопрос: Партбилет у Вас был отобран в 1931 г. Уехали вы из Германии в марте 1933 года. Следовательно, два года вы были вне партии. Какую же парторганизацию вы могли поставить в известность о вашем отъезде в СССР?
Ответ: Не имея партбилета, я с разрешения Артура ФОГТА, 2-го секретаря КПГ, входил в ячейку Ханзацелле Берлин-Моабит.
Вопрос: Вы уезжали из Германии в марте месяце 1933 года, т.е. после провокационного поджога фашистами Рейхстага, когда компартия была уже в подполье, кому же вы заявили о вашем отъезде?
Ответ: Я заявил руководителю районной парторганизации Моабит – парткличка т. Эмиль.
Вопрос: Как вы его нашли?
Ответ: Я имел к нему явку.
Вопрос: Почему у вас был отобран партбилет?
Ответ: Меня обвиняли в дезертирстве из Латвии и, по дошедшим до меня сведениям, меня Вальтер Дитбендер, Секретарь ЦК МОПРа Берлин<а,> подозревал в провокации.
Вопрос: У вас отобрали партбилет, и вы, несмотря на это, 2 года состояли в ячейке. Вас подозревали в провокации и тем не менее вы заявляете, что имели явку к подпольной парторганизации. В этих условиях вы явку могли получить только от полицейских органов. Дайте объяснение.
Ответ: Я еще раз подтверждаю, что я, будучи без партбилета, в парторганизации состоял и явку к секретарю нелегальной парторганизации Берлин-Моабит т. Эмиль я имел. Объяснить это противоречие я не могу.
Вопрос: Вы утверждаете, что были все время связаны с компартией Германии и что даже имели явку к секретарю районной организации Моабит в условиях подполья. Если вам так доверяли, почему же для реабилитации вас как коммуниста, подозреваемого в предательстве, вы поехали в СССР? Ведь проще было доказать свою преданность партии в условиях подполья.
Ответ: Этому был ряд причин чисто материального и личного характера, из-за которых я уехал из Германии. Я считаю это моей ошибкой.
Вопрос: По какому паспорту вы въехали в СССР?
Ответ: Я въехал по австрийскому паспорту на имя Эгона ФЮРСТА.
Вопрос: Вы что, австрийский гражданин?
Ответ: Нет, я не австрийский гражданин.
Вопрос: Следовательно, вы въехали в СССР обманным путем с фальшивым паспортом.
Ответ: Нет, о том, что я, Зорох ФРИДМАН, еду по австрийскому паспорту было известно партийной организации в лице ЭМИЛЯ и кроме того, при обращении за въездной визой в консульство СССР в Талине мною была заполнена соответствующая анкета, где я указал, что я не Эгон Фюрст, а Зорох Фридман.
Вопрос: Вам предъявляется анкета, заполненная вами в Риге с вашей фотокарточкой, где вы дали о себе ложные сведения, сообщив, что вы Эгон ФЮРСТ, родившийся 6-го июня 1912 г. в Австрии, австрийский гражданин, студент медицины, едете в СССР как интурист на 1-е мая. В этой анкете, кроме вашей фотокарточки, все остальные сведения ложны. В этой анкете также не указано, что ваша настоящая фамилия ФРИДМАН Зорох. Таким образом ваши показания, что вы дали о себе при въезде в СССР правдивые сведения, – не соответствуют действительности. Дайте объяснение.
Ответ: Действительно, в Риге я дал о себе сведения на Эгона ФЮРСТА по паспорту, по которому я въезжал в СССР, будучи в действительности Зорохом ФРИДМАНОМ. В Риге я визы не дождался и уехал в Таллин (Эстония), где я заполнил две анкеты в генконсульстве СССР – одну на имя Фридмана Зороха, а другую на имя Эгон ФЮРСТ. Виза же мне была дана по анкете, заполненной в Риге на имя Эгона ФЮРСТА. Таким образом, я въехал в СССР не обманным путем.
Вопрос: Никаких анкет на имя Зороха ФРИДМАНА в Талине вы не заполняли, таких анкет из генконсульства СССР в Талине в Москву не поступило, а визу вы получили по анкете, заполненной в Риге на имя Эгона ФЮРСТА. Таким образом следствие устанавливает, что въехали вы в СССР обманным путем по фальшивому паспорту.
Ответ: Я сказал правду, прошу следствие это еще раз проверить.
ДОПРОСИЛИ:
ЗАМ. НАЧ. ИНО ГУ ГБ ‒
СТ. МАЙОР ГОСУДАР. БЕЗОПАСНОСТИ – БЕРМАН.
НАЧ. ОТДЕЛЕНИЯ ИНО – ГОРСКИЙ.
ВЕРНО: ОПЕР. УПОЛ. 3 ОТДЕЛЕНИЯ СПО ГУГБ
ЛЕЙТЕНАНТ ГОСУДАР. БЕЗОПАСНОСТИ: (УЕМОВ).
РГАСПИ Ф. 671, Оп. 1, Д 163, Л. 141-155.
[1] Здесь и далее в тексте ошибочно – “Зайпель”.
