ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
ОЛЬБЕРГА Павла Павловича от 29 марта 1936 г.
ВОПРОС: На предыдущем допросе Вы не дали показаний, кто из известных Вам троцкистов приезжал в СССР из-за границы?
ОТВЕТ: Действительно, я скрыл от следствия приезд в СССР троцкиста КУРТА Робеля, который приезжал в СССР осенью 1935 года, точно месяц не помню.
ВОПРОС: Как давно Вы знаете КУРТА Робеля и где Вы с ним познакомились?
ОТВЕТ: Я познакомился с К. Робель в Берлине, примерно, в 1930 г. на квартире у моего брата В. ОЛЬБЕРГ<А>.
ВОПРОС: От кого Вам известно, что К. Робель троцкист?
ОТВЕТ: Это мне известно от брата В. ОЛЬБЕРГА и, кроме того, я сам был свидетелем их троцкистских разговоров. Курт Робель воспитанник-ученик В. ОЛЬБЕРГА, который воспитал его в троцкистском духе и был для К. Робеля большим авторитетом.
ВОПРОС: Знает ли К. Робель русский язык?
ОТВЕТ: Да, знает и притом очень хорошо.
ВОПРОС: С какой целью приезжал в СССР Курт Робель?
ОТВЕТ: Я знаю, что В. ОЛЬБЕРГ в г. Горьком получил от К. Робеля из Ленинграда открытку. Эта открыта была написана на русском языке печатными буквами. В этой открытке К. Робель писал о своем приезде в Ленинград, сообщал срок своего отъезда из Ленинграда и свои впечатления от Ленинграда. С какой целью К. Робель приезжал в СССР, мне неизвестно, так как В. ОЛЬБЕРГ мне этого не говорил.
ВОПРОС: Это неправда. Вы знаете это.
ОТВЕТ: Я этого не знаю.
ВОПРОС: Ожидал ли В.ОЛЬБЕРГ К. Робеля в Горьком?
ОТВЕТ: В.ОЛЬБЕРГ заранее знал, что К. Робель поедет в СССР. Об этом еще из Берлина письмом сообщила Бетти ОЛЬБЕРГ. Мне известно, что В. ОЛЬБЕРГ хотел, чтобы К. Робель приехал к нему в Горький, и он даже написал письмо в Берлин Бетти, чтобы К. Робель приехал к нему в Горький. Но это письмо опоздало, и К. Робель уже уехал в СССР.
ВОПРОС: Что Вам известно о Фридмане Зорохе?
ОТВЕТ: Мне известно, что он троцкист и был связан с В. ОЛЬБЕРГОМ. Я знаю, что эта связь была во всяком случае до 1932 г., т.е. до моего последнего посещения Берлина, т.е. летом 1932 года. В Берлине на квартире у брата я видел З. Фридмана и от брата В.ОЛЬБЕРГ<А> знаю, что З. Фридман бывал у него часто. В. ОЛЬБЕРГ и З. Фридман были друзьями.
ВОПРОС: Что Вам известно о Суламифь ОЛЬБЕРГ?
ОТВЕТ: Мне известно, что она, будучи в Берлине, была троцкистской и в то же время состояла в компартии Германии, т.е. была скрытой троцкистской в партии. Суламифь ОЛЬБЕРГ безусловно была в курсе троцкистской деятельности В. ОЛЬБЕРГА.
ВОПРОС: Какую контрреволюционную троцкистскую работу Вы вели, находясь в Горьком?
ОТВЕТ: Во время судебного процесса над убийцами КИРОВА я в разговоре с людьми в г. Горьком действительно вел контрреволюционные троцкистские разговоры. Поскольку это было возможно, я защищал ЗИНОВЬЕВА и КАМЕНЕВА, доказывая, что их судят неправильно.
ВОПРОС: Это не все.
ОТВЕТ: Кроме того, я при встречах со знакомыми в осторожной форме пропагандировал троцкистские идеи, рассказывал о жизни ТРОЦКОГО за границей, стараясь показать его с лучшей стороны.
ВОПРОС: Что Вам известно о ТУКАЛЕВСКОМ?
ОТВЕТ: Мне известно, что ТУКАЛЕВСКИЙ – Зав<едующий> Славянским отделом университетской библиотеки в Праге. Мне известно также, что ТУКАЛЕВСКИЙ – уроженец Финляндии, подданный Чехословакии, хорошо говорит по-русски.
ВОПРОС: Где Вы познакомились с ТУКАЛЕВСКИМ?
ОТВЕТ: Я с ним познакомился в указанной мною выше славянской библиотеке, куда я пришел за получением книг. Когда я заполнил маленькую анкету библиотеки, то ТУКАЛЕВСКИЙ обратил внимание на мою фамилию. Оказалось, что ТУКАЛЕВСКИЙ знает моего отца по Финляндии.
ВОПРОС: Кто познакомил В. ОЛЬБЕРГ<А> с ТУКАЛЕВСКИМ?
ОТВЕТ: Я познакомил В. ОЛЬБЕРГА с ТУКАЛЕВСКИМ, так как В. ОЛЬБЕРГ хотел получить книги из этой библиотеки-читальни.
ВОПРОС: Как часто встречался В. ОЛЬБЕРГ с ТУКАЛЕВСКИМ?
ОТВЕТ: Насколько мне известно, В. ОЛЬБЕРГ встречался с ТУКАЛЕВСКИМ довольно часто.
ВОПРОС: Знал ли ТУКАЛЕВСКИЙ об отъезде В. ОЛЬБЕРГА в СССР?
ОТВЕТ: Мне это неизвестно, при мне этого разговора не было, и брат мне ничего не говорил. При мне был разговор В. ОЛЬБЕРГА с ТУКАЛЕВСКИМ, когда В. ОЛЬБЕРГ вернулся из своей первой поездки в СССР.
ВОПРОС: Говорил ли В. ОЛЬБЕРГ ТУКАЛЕВСКОМУ о том, что он, В. ОЛЬБЕРГ, ездил в СССР нелегально?
ОТВЕТ: При мне этого не говорил.
ВОПРОС: В. ОЛЬБЕРГ переписывался из СССР с ТУКАЛЕВСКИМ?
ОТВЕТ: Мне он только говорил, что он хочет завязать с ТУКАЛЕВСКИМ переписку.
ВОПРОС: Какой разговор был у Вас в Горьком с В. ОЛЬБЕРГ<ОМ> о его гондурасском паспорте в связи с террористическими планами В. ОЛЬБЕРГА?
ОТВЕТ: Я считал этот паспорт опасным. Я говорил В. ОЛЬБЕРГУ, что я бы на месте советского работника, к которому бы он, В. ОЛЬБЕРГ, обратился, увидев гондурасский паспорт, владелец которого свободно говорит по-русски, никогда не дал бы ему работы и безусловно заподозрил бы такого человека в антигосударственных намерениях. Эту мысль я высказывал В. ОЛЬБЕРГУ неоднократно. Я считал, что это неконспиративно и что провал может начаться отсюда.
ВОПРОС: Как относился к этому В. ОЛЬБЕРГ?
ОТВЕТ: Принципиально он был со мной согласен, но у него не было другой возможности въехать в СССР. Поэтому он, уже будучи в Горьком, принял меры к переходу в советское гражданство.
ВОПРОС: Кто дал В. ОЛЬБЕРГУ рекомендации для перехода в сов<етское> гр<ажданст>во?
ОТВЕТ: Ему дали рекомендации профессор Горьковского пед<агогического> института РУДИШЕВСКИЙ и преподаватель немецкого языка этого же института ВИТИХ.
ВОПРОС: Разве они так хорошо знали В. ОЛЬБЕРГА?
ОТВЕТ: Нет, они его хорошо не знали, но В. ОЛЬБЕРГ специально с этой целью с ними сближался. В частности, ВИТИХ ему просто не нравился – тем не менее в этих целях он поддерживал с ним близкое знакомство.
ВСПРОС: Почему В. ОЛЬБЕРГ не получил такую рекомендацию от ФЕДОТОВА?
ОТВЕТ: Потому что он считал это с точки зрения конспирации неправильным и поэтому полагал, что ФЕДОТОВ ему по этим соображениям откажет. В. ОЛЬБЕРГ поэтому к ФЕДОТОВУ за рекомендацией не обращался.
ВОПРОС: На предыдущих допросах Вы скрыли от следствия попытку нелегального въезда в СССР Вашего близкого знакомого Бориса АВЕРБАХА. Дайте правдивые показания?
ОТВЕТ: Я от следствия скрыть этого не хотел. Я просто забыл, что В. ОЛЬБЕРГ рассказал мне, приехав в Горький. С его слов мне известно, что Борис АВЕРБАХ обещал В. ОЛЬБЕРГУ смыть при посредстве определенного химического состава (Б. АВЕРБАХ – инженер химик) фамилию ФРОЙДЕГМАН с тем, чтобы вместо этой фамилии написать фамилию В. ОЛЬБЕРГА. Я должен также следствию заявить, что В. ОЛЬБЕРГ, возвратившись из своей первой нелегальной поездки в СССР, говорил мне о тех неудобствах, которые он испытывал в СССР, живя здесь под фамилией ФРОЙДЕГМАНА. В связи с этим он упорно хотел на этом же немецком паспорте смыть фамилию ФРОЙДЕГМАН и написать В. ОЛЬБЕРГ. В связи с этим В. ОЛЬБЕРГ неоднократно с такой просьбой обращался ко мне как к химику. Я считал тогда и считаю сейчас, что на государственных бумагах, покрытых цветной пленкой, этого сделать нельзя. Это я и сказал В. ОЛЬБЕРГУ.
ВОПРОС: Что Вам известно о попытке Бориса АВЕРБАХА въехать в СССР нелегально, т.е. не по своему паспорту или под другой фамилией?
ОТВЕТ: Со слов В. ОЛЬБЕРГА, здесь в СССР, в Горьком, я узнал, что Б. АВЕРБАХ, очевидно под влиянием В. ОЛЬБЕРГА, получив отказ во въезде в СССР по своему паспорту, заполнял анкету на въезд в СССР на другую фамилию и отправлял эту анкету в Берлин. Но и по этой анкете был также получен отказ.
Протокол мною прочитан, записано все верно: Павел ОЛЬБЕРГ.
ДОПРОСИЛ:
ЗАМ.НАЧ.ИНО ГУГБ –
СТ. МАЙОР ГОСУДАРСТВЕН. БЕЗОПАСНОСТИ: (БЕРМАН)
ВЕРНО:
ОПЕРУПОЛНОМОЧЕН. 3 ОТД. СПО ГУГБ –
ЛЕЙТЕНАНТ ГОСУДАРСТВЕН. БЕЗОПАСНОСТИ Уемов (УЕМОВ)
РГАСПИ Ф. 17, Оп. 171, Д. 163, Л. 253-259.
