[На бланке Секретариата тов. Н.И. БУХАРИНА]
9-V-33.
Дорогой Коба,
Сейчас я отвез Ефима Цетлина за город в Узкое (дом отдыха – полусанаторий). Он в очень тяжелом состоянии, и душевном, и физическом. Переживши такую встряску, он до сих пор не может спать. У него выпадение прямой кишки, цинготное состояние полости рта и чрезвычайно неуравновешенная психика с суженным полем (думает только о пережитом и говорит только о нем). Доктора велели его немедленно увезти, что я и сделал. Сперва он со мной не хотел говорить: оказывается, он мне многажды писал, но письма мне не пересылали; его возмущало, что я “ничего не делаю”, зная наверняка о его невиновности и т.д. Теперь его волнует ужасно вопрос о его положении – партийном и советском. И с точки зрения восстановления элементарной справедливости, и с точки зрения его ультра-болезненного состояния, т.е. медицины, нужно как можно быстрее создать здесь какую-то ясность.
Он дал мне на руки письмо, которое просил переслать тебе, что я и делаю. Он – отнюдь не [1] озлоблен, хотя находится в каком-то экзальтированном состоянии. Он утверждает, что хочет только тебе рассказать некоторые свои думы, посмотрев на вещи с такого конца, с какого он их увидел volens-nolens. Но, по-моему, сейчас он должен несколько дней побыть на покое, пока не придет в более спокойное состояние.
————– * —————
Теперь я хотел тебе сказать несколько слов о своих “ведомственных” делах. Несмотря на то, что был ряд постановлений ЦК о техпропаганде и проведена реально большая работа (напр<имер>, изотовское движение шло в самой тесной связи с нашей работой) по целому ряду отраслей промышленности (к сожалению, т.к. до сих пор мое имя для руковод. газет одиозно, то и об этой нашей работе мало знают) – сейчас идет по всей линии избиение техпроповских младенцев. Постан<овление> ЦК по углю расшифровывается так, что нигде – ни на заводе, ни в тресте, нигде – не должно быть работников, руководящих этим делом. Между тем, мы охватили техминимумом сотни тысяч рабочих, техкружки – массовое явление, заводская техпечать – целое движение, и вообще – наросло множество очень полезных форм такого овладения техникой. Это – отнюдь не болтология. Даже по помощи сельскому хоз<яйст>ву мы выпустили серию инструкций по обращению с тракторами, запчастями и т.д. Но люди так поняли постан<овление> ЦК по углю, что, напр<имер>, сам Изотов, у которого в тезисах был тезис о громадной помощи ему со стороны техпропов, убоявшись, зачеркнул этот пункт.
Я просил письмом тов. Л. Кагановича привлечь меня к обсуждению этих вопросов (т.к. все дело у него), но он меня ответом не удостоил, ни письменным, ни устным, ни телефонным. SOS! Нельзя же просто зарезать все возможности полезной работы. Я согласен вполне с тем, что производственные организации, как скала раковинами, обросли подсобными (и часто праздношатающимися) надстроечными организациями, но их отстричь не значит с волосами стричь и кожу, да еще купно с мясом. Прошу заступничества в той или другой форме. (Между прочим, в наш конкурс по качеств<енным> показателям включилось больше 500 заводов. Если бы ты видел, какие письма мы получаем и какая интересная работа идет!)
Крепко жму руку и крепко надеюсь: ты теперь убедился, что я прихожу к тебе не “с конференции”.
Твой Н. Бухарин.
P.S. При этом – письмо Ефима. Не знаю, разберешь ли ты его почерк.
РГАСПИ Ф. 558, Оп. 11, Д. 709, Л. 126-126об. Автограф.
[1] Частица “не” подчеркнута тремя чертами.