СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО.
СЕКРЕТАРЮ ЦК ВКП(б) –
тов. ЕЖОВУ
В ночь с 16-го на 17-е сентября нами арестован на городской квартире Карл РАДЕК.
Пришедшим для его ареста сотрудникам ГУГБ РАДЕК заявил, что, ожидая ареста, он заранее подготовил все интересующие следствие документы и поэтому предупреждает, что обыск никаких результатов не даст.
После этого было приступлено к обыску, и на основании имевшихся агентурных данных обнаружен тайник, представлявший из себя выдолбленное внутри стенной вешалки отверстие, заделанное сверху планкой.
В этом тайнике находился ряд троцкистских документов и писем, из которых особого внимания заслуживает одно письмо, наполовину зашифрованное, без подписи и даты (фотокопия прилагается) [1]. Остальные обнаруженные в тайнике документы следующие:
1. “Одно из наших разногласий в рабочем вопросе” – документ на пяти листах папиросной бумаги, напечатанный на пишущей машинке;
2. “Письмо первое. По рабочему вопросу” – на трех листах папиросной бумаги, напечатанное на пишущей машинке;
3. “Из доклада УГЛАНОВА на пленуме МК и МКК” – на одном листе, напечатано на пишущей машинке на папиросной бумаге;
4. К.-р. листовка, напечатанная на шапирографе;
5. Два письма, написанные чернилами, из которых на одном имеется надпись “Письмо САФАРОВА САРКИСУ” с подписью “Твой Жорж”, без даты. Второе письмо с надписью копия начинается с обращения “Дорогой друг”, подписано “Ваш ЗИНОВ” и датировано 1 мая 1927 года.
Кроме того, во время обыска в гостиной, в шкафу (гардероб) в нижнем ящике, под старыми газетами также обнаружен ряд троцкистских документов.
Все обнаруженные при обыске троцкистские документы, за исключением указанного выше наполовину зашифрованного письма без подписи и даты, относятся к 1927-1928 г.г.
Об обнаружении тайника и документов составлен акт.
Изъято также 4 револьвера с 25-ю патронами.
НАРОДНЫЙ КОМИССАР ВНУТРЕННИХ
ДЕЛ СОЮЗА ССР: Г. Ягода (Г. ЯГОДА)
17 сентября 1936 года
№ 57766
РГАСПИ Ф. 671, Оп. 1, Д. 175, Л. 126-127.
КОПИЯ.
С сохранением орфографии.
25/IX.
Все получил. Миркин просил телеграфировать, получил ли я денги. Никаких денег не получал. С письмом твоим, к-ое добавило очен много очен ценных моментов совсем согласен. Что касается внутренних дел, то ты держись очен спокойно. С [2] приложенного письма “Надо додумать до конца” увидиш, что я предпринимаю.
[III 19 I 5 I 8 I 23 I 32 I 10] (I 32 I 5) (III 19 I 2 I 20 I 33) (I 2) (I 12 I 4 I 8 III 29 I 10) (I 24 I 2 III 6) (I 10) (I 8 I 18 I 9 I 30 I 2 I 23 VII 32).
(IV 29 VIII 32 IV 11 I 4 I 13 I 23) (I 32 I 5 I 24 I 3 I 18 I 33 I 9 I 10) (I 10 I 17 VIII 32 IX 2 I 9 I 10 I 5 I 13 I 11) (I 1 I 2 I 24 I 25) (I 5) (I 15 I 11 I 24 I 1 I 18 I 9 V 35) (I 32 I 5) (III 1 I 5 I 13 I 9 I 18).
(I 13 I 2 I 23) (I 4 I 2 I 22 I 33 I 12) (I 5 I 40 I 1 I 23 I 9 I 18 I 13 I 30 I 5 I 15) (I 24 I 25 I 4 I 18 I 33 I 12 I 18 I 8) (14 VIII 32 I 18 I 24 I 13 I 11) (I 18 III 19 I 18 I 33 I 18 I 20).
Друзей знаеш. А люди вообще [3] считаются только с реальными вещами.
Создание пост. связи с Евг. (неразб.) [4] Москва очен важно.
Всякому шагу к миру пойду на встречу, но от основных вещей отступать нельзя. (немецкая фраза – перевод “Слишком большие вещи поставлены в игру” [5]. Узнай от ПАКЛИНГ что в рассказах о разговорах Жени с ЯРОСЛАВСКИМ. Л.Д. пишет об этом в письме И.Т. [6] Пишет, что Ж. никому об этом не говорил. Все что знаеш об этом сообщи. Я ему тоже пишу, но он человек с прохлатцем. Если он неговорил вообще, или случайно, или извещал москвичей о содержанье, надо будет на этом проучить публику не вытереть себе сапог именем Ж. F Потверди получение этого письма и расшифровку телеграммой: Соня здорова. Кланяйся всем друзям и скажи им: (немецкая фраза – перевод “Защищать честь свою грудью”). Что касается переписки то не забывай и о других методах. Жд. [7] поездки наименее надежная вещ. Было бы очен хорошо, если бы I 34 I 18 X 2 I 18 VIII 32 или X 2 I 22 I 1 I 2 III 1 I 23 приехали. Что касается Новосибирска, то пальцем не тронут. Полагайся на простые средства. С деньгами очен плохо. Идут как вода, хотя [8] ничего не жрем. Если не достанеш ты работы или я [9] постоянного занятия, надо ликвидировать М., обезпечивши связь, декадресы. Это последнее неслыхано важно. Писать тепер всякую чепуху не могу. Хоть убей. Через чур (неразб.) [10] научной работой как парт. делами. Кроме систем. занятий по философии и русской ист<ории>, надо тепер гром. кучу восточного материала переработать. Что смогу сделаю. Продавай все что можеш. Работа для Б. Эн. или какая сериозная работа для Инст. М. Энг. Сволоч он и трус, этот Р.
Верно:
ОПЕРУПОЛН. СПО ГУГБ
ЛЕЙТЕНАНТ ГОСУДАРСТВ. БЕЗОПАСНОСТИ: Зайко (ЗАЙКО)
х – Перевод с немецкого сделан нами.
РГАСПИ Ф. 671, Оп. 1, Д. 175, Л. 128-129, Л. 130-131 (фотокопии письма).
[1] Судя по протоколу допроса Г.А. Молчанова (начальника СПО) от 27 марта 1937 г., “агентурные данные” о тайнике были получены чекистами еще в январе 1935 г. В мемуарах же А. Лариной-Бухариной “Незабываемое” об этом тайнике рассказано следующее: “Радек был арестован на городской квартире, но обыск был произведен и на даче. После обыска к нам прибежала молодая девушка, Дуся, уборщица на даче “Известий”, и рассказала, будто бы во время обыска на даче у Радека обнаружены были в полом стержне круглой вешалки тайные преступные документы. “Вот изверги! – сказала Дуся. – И вас ведь, Николай Иванович, туда же хотели затянуть!”. Что касается письма, то К. Радек в письме И. Сталину из тюрьмы от 16 ноября 1936 г. писал: “Характер моего разрыва с троцкизмом и Троцким явствует с громадной моей корреспонденции в 1928-29 г.г. … Что эта корреспонденция отвечала моим действительным убеждениям, а не была результатом какого-то маневра, это показывает лучшим образом то конспиративное мое письмо к моей жене Р.М. Радек (по части зашифрованное), которое следственные власти нашли в каком-то тайнике в моей квартире. Я не знаю происхождения этого тайника, думаю, что дело идет о месте, в котором, быть может, жена в 1928 году прятала секретную переписку со мной, о которой позже забыла. Но какое бы ни было происхождение этого тайника, документ, мне данный для расшифровки и мною расшифрован<ный>, показывает, что уже тогда в ноябре 1928 года, т.е. когда разрыв мой с Троцким не был достаточным, я готов был с ним не рвать только при условии его отказа от дальнейшей борьбы с партией (см. указание в письме на мою статью: “Надо додумать до конца”). Тайник, который мне был предъявлен 18/19 сентября как доказательство моей вины, заговорил в пользу искренности моего поворота к партии”.
[2] В тексте расшифровки НКВД вместо предлога “с” ошибочно “/”.
[3] В тексте расшифровки НКВД ошибочно “больше”.
[4] В тексте письма – via.
[5] Zu grosse Dinge sind im Spiele.
[6] Вероятно, речь идет об И.Т. Смилге.
[7] В тексте расшифровки НКВД вместо “жд” (т.е. железнодорожные) ошибочно – “жду”.
[8] В тексте расшифровки НКВД вместо “хотя” ошибочно – “хоча”.
[9] В тексте расшифровки НКВД вместо “я” ошибочно – “бы”.
[10] В тексте – aufgewahlt.
