Совершенно секретно
СЕКРЕТАРЮ ЦК ВКП(б) –
тов. СТАЛИНУ.
В дополнение к ранее посланным материалам по делу эмиссара Троцкого Валентина ОЛЬБЕРГА направляю Вам протоколы допросов:
ОЛЬБЕРГА В.П. от 9-го мая 1936 г.
РОЗЕНТРЕТЕРА С.А. от 5-го мая 1936 г.
1. В. ОЛЬБЕРГ показал, что арестованный по делу П. ОЛЬБЕРГ в 1933 году в Праге свел его с агентом Гестапо ТУКАЛЕВСКИМ. ТУКАЛЕВСКИЙ оказал В. ОЛЬБЕРГУ содействие в приобретении гондурасского паспорта и через проживающую в Берлине Ф. СЛОМОВИЦ связал его с одним из чинов Гестапо в Берлине.
Этими показаниями установлено, что П. ОЛЬБЕРГ также вел в Советском Союзе по заданию Гестапо работу по подготовке террористических актов и был связан в своей контрреволюционной деятельности с агентами Гестапо: химиком военного завода ЯХНИНОЙ в гор. Горьком, инженером МАГАРУМОМ в гор. Ярославле и АЛИНЫМ.
2. Из показаний РОЗЕНТРЕТЕРА установлено, что несмотря на проверку партийных документов ему удалось скрыть от партии не только что он троцкист, но и свое офицерское прошлое, буржуазное происхождение и что за границей проживают его братья – белоэмигранты.
Названные в показаниях В. ОЛЬБЕРГА ЯХНИНА и МАГАРУМ устанавливаются для ареста.
АЛИН К.Е. в 1935 году был арестован за принадлежность к контрреволюционной террористической организации и приговором Военной Коллегии Верховного Суда СССР приговорен к расстрелу.
НАРОДНЫЙ КОМИССАР
ВНУТРЕННИХ ДЕЛ СОЮЗА ССР (ЯГОДА)
13/V 36 г.
№ 56270
[Пометы: Сверху от слов “совершенно секретно” надпись “от т. Прокофьева”. Слева от слов “народный комиссар” приписка “зам”. Над словом “Ягода” собственноручная подпись Г.Е. Прокофьева]
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
ОЛЬБЕРГА ВАЛЕНТИНА ПАВЛОВИЧА
от 9-го мая 1936 года.
Вопрос: На допросе от 21/IV с<его> г<ода> Вы показали, что ваш брат Пауль ОЛЬБЕРГ проживал некоторое время на ст<анции> Долгопрудная, под Москвой, у гр<ажданки> ХАНЖИ.
Когда это было?
Ответ: Мой брат Пауль ОЛЬБЕРГ проживал у ХАНЖИ в марте 1935 года ко времени моего второго приезда из-за границы в СССР.
Вопрос: Откуда Пауль ОЛЬБЕРГ знает ХАНЖИ?
Ответ: О проживании ХАНЖИ под Москвой я ему сообщил из Праги.
Вопрос: В связи с чем?
Ответ: Пауль ОЛЬБЕРГ мне в одном из писем сообщил, что ему негде остановиться в Москве. Я воспользовался предложением проживавшего в Праге нашего общего знакомого троцкиста Бориса АВЕРБУХА, о котором я показывал 21/IV с<его> г<ода>, и сообщил П. ОЛЬБЕРГУ адрес квартиры ХАНЖИ, где он может при надобности остановиться.
Вопрос: Так ли это? Пауль ОЛЬБЕРГ показывает, что адрес ХАНЖИ ему дал непосредственно Б. АВЕРБУХ в 1934 году еще в Праге?
Ответ: Возможно, что АВЕРБУХ ему и дал адрес ХАНЖИ. Я об этом не знаю.
Вопрос: Разве Пауль ОЛЬБЕРГ часто ездил из Горького в Москву и испытывал затруднения в жилищной площади?
Ответ: Нет. Но о том, что ему негде останавливаться в Москве, он мне сообщил в связи с тем, что он собирался выехать в Москву встретить меня.
Вопрос: Следовательно, перед Вашим вторым выездом в СССР в марте 1935 года между вами и Паулем ОЛЬБЕРГОМ была договоренность, что он вас встретит в Москве?
Ответ: Да, я это обусловил в письмах к брату.
Вопрос: Нам все же непонятно, почему Пауль ОЛЬБЕРГ писал Вам, что ему негде остановиться в Москве. Он ведь мог остановиться у АРОНОВСКОГО, БОШТЕДТА, наконец, у ЛЮЛЬСДОРФА, проживавших в Москве. Ведь все эти люди предоставили бы П. ОЛЬБЕРГУ возможность пробыть несколько дней у них?
Ответ: Конечно. П. ОЛЬБЕРГ мог остановиться у АРОНОВСКОГО или БОШТЕДТА. У ЛЮЛЬСДОРФА должен был я сам остановиться. Однако, у них остановиться Паулю ОЛЬБЕРГУ было не совсем удобно.
Вопрос: Почему?
Ответ: БОШТЕДТ и АРОНОВСКИЙ, как я показывал, являлись участниками троцкистской организации. Пауль ОЛЬБЕРГ решил из осторожности у них не останавливаться.
Вопрос: Значит, Пауль ОЛЬБЕРГ был в курсе их контрреволюционной троцкистской деятельности?
Ответ: Да, я должен признать, что Пауль ОЛЬБЕРГ был мною еще за границей посвящен в содержание троцкистской работы, которую я вел.
Он знал о моих связях в Советском Союзе и о том, что троцкистская организация готовит в СССР террористические акты против руководителей партии и правительства.
Вопрос: Следовательно, Пауль ОЛЬБЕРГ был также участником к.-р. троцкистской террористической организации?
Ответ: Пауль ОЛЬБЕРГ троцкистом не являлся. Однако, поскольку он был полностью в курсе моей террористической деятельности, он также фактически являлся участником организации.
Вопрос: Ваш ответ непонятен. Если бы Пауль ОЛЬБЕРГ не был троцкистом, Вы бы ему не сообщили о вашей деятельности. Вы могли об этом сообщить только лицу, которое разделяет Ваши к.-р. взгляды. Кроме того, сам Пауль ОЛЬБЕРГ показывает, что он троцкист.
Ответ: Я еще раз заявляю, что Пауль ОЛЬБЕРГ фактически являлся участником организации, но по убеждениям троцкистом не был.
Вопрос: Пауль ОЛЬБЕРГ вам дал согласие принять участие в террористической деятельности?
Ответ: Я перед ним так вопроса не ставил.
Вопрос: Для чего же вы ему сообщили о своей террористической деятельности и о ваших террористических связях в СССР?
0твет: Он у меня пользовался полным доверием. Я от него ничего не скрывал и был уверен, что он меня не выдаст.
Вопрос: Ваш ответ носит несерьезный характер. Вы скрываете контрреволюционную деятельность вашего брата Пауля ОЛЬБЕРГА?
Ответ: Я должен признать, что Пауль ОЛЬБЕРГ приехал в СССР с террористическими заданиями независимо от меня.
Вопрос: От кого получил Пауль ОЛЬБЕРГ эти задания?
Ответ: Я вынужден сказать вам правду, мне было жалко выдать своего брата. Однако, я вижу, что от правды мне уйти не удастся.
Пауль ОЛЬБЕРГ приехал в СССР с заданиями от германской тайной полиции, агентом которой он являлся с 1933 года.
Вопрос: Откуда вам известно, что Пауль ОЛЬБЕРГ являйся агентом германской тайной полиции?
0твет: Об этом он мне лично сообщил.
Вопрос: Когда, где?
Ответ: В 1933 году в Праге. После моего возвращения из СССР я подробно рассказал Паулю ОЛЬБЕРГУ о неудаче моей первой поездки.
Я советовался с Паулем ОЛЬБЕРГОМ, как мне подготовить вторую поездку в Советский Союз, в частности, говорил с ним о необходимости приобретения для меня такого паспорта, который дал бы мне возможность легализоваться впоследствии в Союзе.
Пауль ОЛЬБЕРГ тогда мне сообщил, что он связан в Праге с одним человеком, ведущим большую работу против Советского Союза.
Этот человек, по словам Пауля ОЛЬБЕРГА, сможет оказать мне содействие в приобретении паспорта, и вообще связь с ним может оказаться для меня полезной.
На мой вопрос, каких убеждений этот человек и от чьего имени он ведет работу против Советского Союза, Пауль мне заявил, что этот человек правых убеждений, глубоко ненавидит Советский строй и является немецким агентом.
Пауль ОЛЬБЕРГ мне тогда же сказал, что он по собственной инициативе уже говорил обо мне с этим человеком и что последний выразил желание со мной повидаться.
Я не решился без специальных указаний СЕДОВА идти на это и сообщил условным письмом СЕДОВУ в Париж, что есть возможность наладить связь с крупной немецкой организацией крайне правого направления, которая может помочь мне в приобретении паспорта и выезде в Советский Союз.
СЕДОВ мне ответил, что он согласен на установление мною связи с этой организацией, предупредив меня о необходимости сохранения этой связи в строжайшей тайне.
Вопрос: Связал ли вас Пауль ОЛЬБЕРГ с немецким агентом, о котором он вам говорил?
Ответ: По получении мною ответа от СЕДОВА я попросил Пауля ОЛЬБЕРГА свести меня с этим агентом.
Пауль вместе со мной направился в Славянскую библиотеку, помещающуюся в одном из домов мин<истерства> иностранных дел по Карловой улице, и познакомил меня с директором этой библиотеки ТУКАЛЕВСКИМ, Владимиром Николаевичем.
Пауль ОЛЬБЕРГ сказал ТУКАЛЕВСКОМУ, что я недавно был в СССР и могу быть ему полезен по интересующим его вопросам. ТУКАЛЕВСКИЙ мне сказал, что он с Паулем подробно говорил обо мне и что ему известно о цели моей поездки в Союз и причинах возвращения за границу.
ТУКАЛЕВСКИЙ рекомендовал мне обратиться от его имени к Чарли БЕНДА, о котором я давал показания 11.1 с<его> г<ода>, и заявил, что БЕНДА устроит мне надежный паспорт.
При этом ТУКАЛЕВСКИЙ мне сказал, что, если у меня не хватит денег на паспорт, он мне поможет.
Я ему ответил, что денежная помощь мне вряд ли потребуется. На этом моя первая встреча с ТУКАЛЕВСКИМ закончилась.
Вопрос: Поддерживали ли вы связь с ТУКАЛЕВСКИМ в дальнейшем?
Ответ: Да. Я с ним поддерживал связь регулярно до моей второй поездки в СССР в марте 1935 года.
В середине 1934 года Пауль ОЛЬБЕРГ мне сообщил, что ТУКАЛЕВСКИЙ его направляет в Сов<етский> Союз с заданием связаться с группой немцев, которые ведут работу в СССР по подготовке террористических актов.
Пауль ОЛЬБЕРГ как химик должен был по заданиям ТУКАЛЕВСКОГО организовать в союзе изготовление взрывчатых веществ для террора.
ТУКАЛЕВСКИЙ предупредил Пауля ОЛЬБЕРГА, что он должен в кратчайший срок принять в СССР советское гражданство и осесть в союзе как советский гражданин.
С этими заданиями Пауль ОЛЬБЕРГ и выехал в ноябре 1934 г. в СССР.
После отъезда Пауля в СССР мои встречи с ТУКАЛЕВСКИМ участились.
Во время наших встреч ТУКАЛЕВСКИЙ мне говорил, что не только я, но и ряд других активных троцкистов за кордоном поддерживает тесную связь с Гестапо. В частности он мне сказал, что мой близкий друг ФЕЛЛА СЛОМОВИЦ, проживающая в Берлине, меня познакомит с одним из крупных чиновников тайной полиции, который даст мне ряд полезных советов в связи с моей поездкой в СССР.
В начале 1935 г., как я уже ранее показывал, я поехал в Берлин, где пробыл около двух недель и получил визу выехать как турист по Гондурасскому паспорту в СССР.
Перед моим выездом из Праги в Берлин ТУКАЛЕВСКИЙ мне подтвердил, что Фелла СЛОМОВИЦ свяжет меня в Берлине с одним из чиновников Гестапо.
Вопрос: Как вы установили связь в Берлине с Феллой СЛОМОВИЦ?
Ответ: Фелла СЛОМОВИЦ как участница троцкистской организации в Берлине мне была известна давно.
На второй или третий день после моего приезда в Берлин я направился к ней на квартиру по адресу …………. [1] 150, невдалеке от Александр-Плац.
Из поведения СЛОМОВИЦ во время моей встречи с ней я убедился, что о моем приезде в Берлин она была предупреждена.
В течение нескольких часов я обсуждал со СЛОМОВИЦ положение в троцкистской организации. СЛОМОВИЦ мне сказала, что она поддерживает регулярную связь с СЕДОВЫМ и берлинскими троцкистами, что за время моего отъезда из Берлина “много воды утекло” и что обстановка, в которой приходится работать в Германии, резко изменилась.
По сообщению СЛОМОВИЦ, Гестапо знает наперечет всех мало-мальски активных троцкистов в Германии, и в связи с этим перед троцкистами стал вопрос – либо пойти на соглашение с фашистами, либо быть разгромленными.
СЛОМОВИЦ сказала мне, что она и Курт РОБЕЛЬ решили пойти на соглашение с фашистами.
При этом она развила передо мной следующие взгляды: изменение политического режима в СССР и раскрепощение рабочего класса от диктатуры кучки узурпаторов возможно только при двух условиях – либо путем серии террористических актов над руководителями ВКП(б), либо путем интервенции, когда оппозиционные элементы в СССР получат оружие и обратят его против руководства ВКП(б).
Убийство КИРОВА, как говорила СЛОМОВИЦ, показало, что террористические акты над руководителями ВКП(б) возможны и осуществимы. Главная задача – это тщательно подготовить и организовать убийство СТАЛИНА. Это можно сделать только при условии, если будет создана мощная террористическая организация и притом в самый непродолжительный срок.
СЛОМОВИЦ считала, что одних троцкистских сил для этого недостаточно и сказала мне, что нам гарантирована помощь со стороны немцев, ведущих уже работу в этом направлении.
В заключение СЛОМОВИЦ мне сказала, что СЕДОВ полностью разделяет точку зрения ее и КУРТА РОБЕЛЬ по этому вопросу, а так как СЕДОВ, как известно, не мог принять самостоятельного решения по такому принципиальному вопросу, то он несомненно отражает мнение ТРОЦКОГО.
СЛОМОВИЦ мне также заявила, что СЕДОВ ее категорически предупредил не оставлять никаких следов, могущих когда бы то ни было скомпрометировать троцкистов в их связи с Гестапо.
Вопрос: Говорила ли Вам СЛОМОВИЦ о своей личной связи с Гестапо?
Ответ: СЛОМОВИЦ мне сказала, что она в курсе моей связи с ТУКАЛЕВСКИМ и устроит мне встречу с ответственным чиновником Гестапо.
Через два дня после этого разговора со СЛОМОВИЦ я по ее приглашению зашел к ней вечером на квартиру, где застал неизвестного мне мужчину в штатском, высокого роста, блондина, бритого, лет 40, немца.
СЛОМОВИЦ меня ему представила после чего этот немец расспросил меня, где я был в СССР в 1933 г., с кем поддерживаю связь из лиц, проживающих в Союзе, и с кем я намерен встретиться при моей предстоящей поездке.
Я ему сказал, что был в Москве и Сталинабаде и что по приезде в Союз свяжусь кроме брата с БОШТЕДТОМ и ЛЮЛЬСДОРФОМ, а также с РОЗЕНБЛЮМОМ в Минске.
Немец меня предупредил, что желательно, чтобы я устроился в Союзе в самой Москве или вблизи Москвы и что при надобности связь со мной будет установлена через Пауля ОЛЬБЕРГА.
Вопрос: Известно ли вам, кто это<т> немец и какое положение он занимает в Гестапо?
Ответ: Мне об этом неизвестно. После ухода этого немца я спросил СЛОМОВИЦ, кто он. СЛОМОВИЦ заявила мне, что фамилии его она не знает, что ее связал с ним Курт РОБЕЛЬ, который ее предупредил, что это ответственный чиновник Гестапо.
Вопрос: Встречались ли вы с этим чиновником Гестапо в период вашего пребывания в Берлине с апреля по июнь 1935 года?
Ответ: Да. Я с ним виделся в этот период два раза у СЛОМОВИЦ.
К этому времени я получил от СЕДОВА явку в г. Горький на ЕЛИНА и ФЕДОТОВА.
Я сообщил этому немцу о полученных мною явках и поставил его в известность, что останусь на жительстве либо в Минске, либо в Горьком, т.к. в Москве мне осесть не удалось.
Вопрос: Паулю ОЛЬБЕРГУ вы говорили об установлении вами в Берлине связи с чиновником Гестапо?
Ответ: Да, я об этом Паулю ОЛЬБЕРГУ рассказывал.
Вопрос: Что вам говорил Пауль ОЛЬБЕРГ о своих связях с немецкой агентурой в Советском Союзе и о работе, которую он проводил в СССР по заданию Гестапо?
Ответ: Пауль ОЛЬБЕРГ мне в ряде бесед сообщил, что в СССР он связан с рядом лиц, имеющих отношение к Гестапо. Из них с его слов мне известна женщина-химичка по фамилии ЯХНИНА, работающая в Горьком на военном заводе, которая училась в Германии. Уже во время моего проживания в Горьком Пауль ОЛЬБЕРГ мне сказал, что ЯХНИНА вместе с ним работает над изготовлением взрывчатых веществ, которые будут применены при организации террористического акта.
Пауль ОЛЬБЕРГ мне также сказал, что к подготовке террористического акта, которую он ведет, причастны агенты Гестапо МАГАРУМ, латвийский подданный или уроженец Латвии, прибывший вместе с Паулем ОЛЬБЕРГОМ в СССР, работающий инженером на одном из заводов в Ярославле, и АЛИН, уроженец Риги, проживавший некоторое время в Берлине, молодой человек, у которого проживал Пауль ОЛЬБЕРГ вскоре после своего приезда в Москву в 1934 году.
Вопрос: На ЯХНИНУ, МАГАРУМА и АЛИНА Пауль ОЛЬБЕРГ получил явки от Гестапо из-за границы или привлек их к работе в СССР?
Ответ: Пауль ОЛЬБЕРГ мне сказал, что на ЯХНИНУ им была получена явка в 1934 г. от Гестапо через ТУКАЛЕВСКОГО.
О МАГАРУМЕ Пауль мне говорил, что при их совместной поездке в Союз МАГАРУМ ему откровенно высказывал к.-р. взгляды, в результате чего Пауль привлек МАГАРУМА к к.-р. деятельности в СССР.
Относительно АЛИНА Пауль ОЛЬБЕРГ мне говорил, что он и его отец были долгое время за границей, и что АЛИН является решительным врагом Советского строя, готовым в любую минуту принять участие в террористическом акте.
Связь с АЛИНЫМ Пауль установил по явке, полученной в Риге в 1934 году.
От кого Пауль ОЛЬБЕРГ получил эту явку, мне неизвестно. Должен добавить, что вскоре после моего приезда в Горький Пауль мне сообщил, что АЛИН арестован. При этом Пауль высказывал опасение, как бы в результате ареста АЛИНА он не провалился.
Вопрос: Вы называете не все связи Пауля ОЛЬБЕРГА в СССР с агентами Гестапо.
Ответ: Пауль мне сказал в 1935 году, что он в Москве связан еще с каким-то немцем, но о характере этой связи он мне не говорил и фамилии его не назвал.
Вопрос: В связи с чем Пауль ОЛЬБЕРГ Вам говорил о своей связи с этим немцем в Москве?
Ответ: Он мне говорил о нем в связи с сообщением о своей связи с МАГАРУМОМ и ЯХНИНОЙ. Он мне сказал буквально следующее: “У меня есть еще один друг немец в Москве”. Больше он мне об этом ничего не говорил.
Вопрос: Какое отношение имел Пауль ОЛЬБЕРГ к подготовке террористического акта на Красной площади в Москве 1/V-1936 г., о чем вы показывали на допросе от 21/IV- с<его> г<ода>?
Ответ: Пауль ОЛЬБЕРГ был полностью в курсе подготовки этого террористического акта. Однако он и связанные с ним агенты Гестапо, о которых я показал выше, непосредственного участия в этом акте принимать не должны были. Группа Пауля ОЛЬБЕРГА вела работу независимо от деятельности троцкистской организации.
Записано с моих слов верно, мною прочитано – В. ОЛЬБЕРГ.
ДОПРОСИЛИ:
ЗАМ. НАЧ. СПО ГУГБ
КОМИССАР ГОСУДАРСТВ. БЕЗОПАСНОСТИ 3 РАНГА: (ЛЮШКОВ)
НАЧ. 3 ОТД. СПО ГУГБ
КАПИТАН ГОСУДАРСТВ. БЕЗОПАСНОСТИ: (КАГАН)
Верно:
ОПЕР. УПОЛНОМ. 3 СПО ГУГБ –
ЛЕЙТЕНАНТ ГОСУДАРСТВ. БЕЗОПАСНОСТИ: (УЕМОВ)
РГАСПИ Ф. 17, Оп. 177, Д. 224, Л. 63-78.
[1] Пропуск в тексте документа.
