ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
ОЛЬБЕРГ-БРАУН, Суламифь Александровны.
от 7-го апреля 1936 года.
Вопрос: На допросе 5/IV-1936 года Вы признали, что о приезде В. ОЛЬБЕРГА в Москву Вы были информированы письмом из Латвии. Следовательно, о приезде В. ОЛЬБЕРГА в Москву Вы узнали еще до того, как он позвонил Вам по телефону?
Ответ: Нет, это не так. В. ОЛЬБЕРГ позвонил мне по телефону в сентябре или октябре 1935 года, а письмо от моей матери, о котором идет речь, ‒ я получила в феврале 1936 года.
Вопрос: Вы утверждаете, что письмо Вашей матери, в котором говорится о пребывании В. ОЛЬБЕРГА в Москве, относится к 1936 году?
Ответ: Да я утверждаю.
Вопрос: Ваше утверждение неверно. В этом письме Ваша мать пишет, что в первый раз за 26 лет пропустила Ваш день рождения и поздравляет Вас. Вы – 1909 года рождения, следовательно, 26 лет Вам исполнилось в 1935 году, а не в 1936?
Ответ: Я полагаю, что моя мать ошиблась. Я настаиваю на том, что письмо это я получила в 1936 году.
Вопрос: Предъявляю Вам снова письмо Вашей матери, в котором говорится о пребывании В. ОЛЬБЕРГА в Москве. Оно помечено датой “20/IV”, сегодня у нас 7/IV. Следовательно, ясно, что оно написано не в 1936 году?
Ответ: Да, это письмо относится к апрелю 1935 года.
Вопрос: Значит, о пребывании В. ОЛЬБЕРГА в Москве Вы узнали еще в апреле 1935 года?
Ответ: Да это так.
Вопрос: Что же Вы, зная цели, с которыми В. ОЛЬБЕРГ приезжал в Москву, ‒ предприняли?
Ответ: Я ничего не предприняла.
Вопрос: Почему?
Ответ: Я не могу этого объяснить.
Вопрос: Кому Вы сказали об этом письме?
Ответ: Никому.
Вопрос: В письме Вашей матери упоминается о том, что “в Москве теперь постоянно живет Арон” ‒ о ком идет речь?
Ответ: Речь идет о моем двоюродном дяде, Ароне РАБИНОВИЧ<Е>, который приехал в Москву из Ковно. Я его в Москве не видела, и что он делает, не знаю.
Вопрос: У Вас есть еще родственники в СССР?
Ответ: Да. БРАУН Моисей – мой дядя, живет постоянно в Ленинграде, где поселился еще до Революции, работает на каком-то заводе.
Кроме того, в Москве проживают еще три двоюродных сестры моей матери – ЛЕВИНА Раиса, ЛЕВИНА Белла (третьей имени не помню). Две из них проживают на Левшинском переулке, дом, кажется, № 8. Я была у них один раз. Чем они занимаются – точно не знаю.
Вопрос: Писала ли Вам еще когда-либо Ваша мать что-нибудь о Валентине ОЛЬБЕРГЕ?
Ответ: Да, в 1933 году она мне писала, что моя сестра встретила ОЛЬБЕРГА в Риге на улице и говорила с ним, но содержание разговора мать мне не писала.
Вопрос: Какие поручения давал Валентин ОЛЬБЕРГ АРОНОВСКОМУ перед отъездом последнего в Москву?
Ответ: ОЛЬБЕРГ передавал черев АРОНОВСКОГО привет Льву РОЗЕНБЛЮМУ, из чего я поняла, что предполагалась их встреча в СССР.
Вопрос: Кого из знакомых ФРИДМАНА, кроме уже названных, Вы знаете?
Ответ: Я уже называла ЛЕНГОФЕРА. Я сейчас вспомнила, что его звали Михаил. Он тоже из Латвии, работал в Берлине в киноотделе Торгпредства. От ФРИДМАНА я слышала, что он с ним часто встречается в клубе “Роте Штерн”. Об этих встречах ФРИДМАН рассказывал ОЛЬБЕРГУ, так как ОЛЬБЕРГ тоже знал этого ЛЕНГОФЕРА. Уехал ли потом ЛЕНГОФЕР из Берлина – я не знаю.
Вопрос: Вы показали 25/III-с<его> г<года>, что БЫХОВСКИЕ, ФРИДМАН и ГУРЕВИЧ жили вместе в пансионе в Вестоне. Они сразу вместе там поселились?
Ответ: Нет. БЫХОВСКИЙ давно жил в Берлине, и ФРИДМАН, будучи его приятелем, приехав в Берлин, поселился с БЫХОВСКИМ в одном пансионе, а потом уже к ФРИДМАНУ приехал Хача ГУРЕВИЧ и поселился там же, насколько помню, в одной комнате с ФРИДМАНОМ.
Вопрос: Будучи приятелем ФРИДМАНА, БЫХОВСКИЙ знал контрреволюционные троцкистские убеждения ФРИДМАНА?
Ответ: Конечно, БЫХОВСКИЙ эти его убеждения знал, так как он вместе с ним жил.
Записано с моих слов верно, мною прочитано –
С. ОЛЬБЕРГ-БРАУН.
ДОПРОСИЛА: ‒
ОПЕРУПОЛНОМОЧ. 1 ОТД. ИНО ГУГБ –
ЛЕЙТЕНАНТ ГОСУДАРСТВ. БЕЗОПАСНОСТИ: (СОБОЛЬ)
ВЕРНО:
ОПЕРУПОЛНОМОЧ. 3 ОТД. СПО ГУГБ –
ЛЕЙТЕНАНТ ГОСУДАРСТВ. БЕЗОПАСНОСТИ: (УЕМОВ).
РГАСПИ Ф. 671, Оп.1, Д. 164 Л. 140-143.
