Копия.
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
ОБВИНЯЕМОГО ОКУДЖАВА МИХАИЛА СТЕПАНОВИЧА
от 29.VIII-1936 года.
Вопрос: Во время допроса 27.VIII-36 г. вы заявили, что готовы во всякое время дать подробные показания о нелегальной деятельности к.-р. троцкистской организации в 1926-30 г.г. Следствие предлагает вам изложить нелегальную деятельность к.-р. троцкистского центра в Грузии за указанный промежуток времени?
Ответ: Примерно в 1927 г. сложился троцкистский центр в Грузии. В этот центр входили: Ладо ДУМБАДЗЕ, Котэ ЦИНЦАДЗЕ, Бено КАЛАНДАДЗЕ, Нико КИКНАДЗЕ; думаю, что входил в состав центра С. КАВТАРАДЗЕ, Федор КАЛАНДАДЗЕ и я также входили в состав центра.
Вопрос: Кто входил в состав центра кроме этих лиц?
Ответ: Сейчас не помню; думаю, что были еще и другие члены центра, постараюсь вспомнить и назвать их. Вспомнил, что в состав центра входил и Сандро ТУМАНОВ.
Вопрос: Вами названа неправильная дата организации троцкистского центра в Грузии. Он был создан еще до 1927 года?
Ответ: Мне вспоминается, что я вошел в центр с 1927 г.
Ответ: В распоряжении следствия имеется фотоснимок 1 центра троцкистов в Грузии, относящийся к 1926 г. Вместе с другими членами центра сняты и вы?
Ответ: Я считаю, что это не фотоснимок центра.
Вопрос: Почему вместе с вами на этом фотоснимке засняты лица, которые вместе с вами входили, по вашим же показаниям в состав центра?
Ответ: Мы могли собраться и независимо от вхождения в центр.
Вопрос: На какой основе вы могли собраться независимо от вхождения в центр?
Ответ: Не могу сказать.
Вопрос: На чем основывались ваши близкие взаимоотношения с членами центра, с которыми вы засняты в 1926 г.?
Ответ: Нас связывала товарищеская близость в прошлом, близость по нац<ионал->уклонизму, дружеская связь, а, возможно, уже складывавшиеся троцкистские настроения.
Вопрос: Кто из членов, троцкистского центра заснят на этом снимке?
Ответ: Из членов троцкистского центра на этом снимке имеются: Ладо ДУМБАДЗЕ, Нико КИКНАДЗЕ, Бено КАЛАНДАДЗЕ и я.
Вопрос: Кто еще заснят в группе на этом снимке?
Ответ: Кроме лиц, входивших в состав троцкистского центра, засняты: Ражден ДЖГАМАДЗЕ, Семен ЧИХЛАДЗЕ, Дмитрий БАКРАДЗЕ и Малакия ТОРОШЕЛИДЗЕ.
Вопрос: Кто из лиц, заснятых на снимке, является троцкистами?
Ответ: В троцкистскую организацию из восьми лиц, заснятых на этом снимке, входили семь человек: Ладо ДУМБАДЗЕ, я, Нико КИКНАДЗЕ, Бено КАЛАНДАДЗЕ, Семен ЧИХЛАДЗЕ, Ражден ДЖГАМАДЗЕ и Дмитрий БАКРАДЗЕ. Малакия ТОРОШЕЛИДЗЕ в состав троцкистской организации не входил. Зная его дружеские связи с этими лицами, совместную с ними деятельность по линии нац<ионал->уклонизма, исключительную дружескую связь М. ТОРОШЕЛИДЗЕ с Нико КИКНАДЗЕ и Бено КАЛАНДАДЗЕ, я допускаю, что его старались держать в сфере сияния и воздействия троцкистской организации, тем более что в более поздний период, примерно в 1927 г., Котэ ЦИНЦАДЗЕ, пригласив к себе М. ТОРОШЕЛИДЗЕ, решительно поставил перед ним вопрос об его примыкании к оппозиции и активной работе в троцкистском центре. М. Торошелидзе отказался. По-моему, М. Торошелидзе отказался тогда от ведения организационной работы, не подвергая идеологической критике троцкизм. Какие-то троцкистские настроения, возможно, у него были, но мне запомнился факт его отказа от орг<анизационной> работы. Мне запомнился другой факт: не то перевод, не то редакция перевода платформы оппозиции принадлежит ему. Я вспоминаю этот факт в той связи, что задачу организации перевода платформы оппозиции на грузинский язык и вовлечения в это дело Малакия ТОРОШЕЛИДЗЕ взяли на себя Нико КИКНАДЗЕ, Бено КАЛАНДАДЗЕ и, кажется, Ладо ДУМБАДЗЕ. Вспоминаю также, что они говорили о нажиме на М. ТОРОШЕЛИДЗЕ в смысле ускорения перевода. Я объясняю участие М. ТОРОШЕЛИДЗЕ в переводе на грузинский язык платформы оппозиции тем, что он поддался влиянию своих друзей-троцкистов, хотя, возможно, у него и были троцкистские настроения, не переходящие в организационную активность.
Давая в настоящее время политическую оценку факту участия М. Торошелидзе в переводе платформы оппозиции на грузинский язык, я считаю этот акт предательским и двурушническим по отношению к партии со стороны М. Торошелидзе.
Вопрос: Через кого осуществлялась связь Грузинского троцкистского центра с Московским центром?
Ответ: Один раз в 1927 г. я был в Москве принят Троцким. Со мною у Троцкого был С. КАВТАРАДЗЕ. Думаю, что была Л. ГАСВИАНИ. Должен был быть и Г. ГВАХАРИЯ. В Тифлис приезжал по поручению центра ТЕР-ВАГАНЯН, который виделся со мною и принимал участие на собрании, происходившем на квартире Л. ДУМБАДЗЕ. Один раз приехал из Москвы Буду МДИВАНИ, который, насколько помню, принял участие в собрании актива троцкистской организации у Котэ ЦИНЦАДЗЕ. Как раз в момент моей высылки из Тифлиса проездом из Сухума в Москву здесь был И.Н. СМИРНОВ, который виделся со мною и ознакомился с положением троцкистской организации в Грузии.
Вопрос: Вы называете далеко не все каналы связи Грузинского центра с Московским в этот период?
Ответ: В данное время я не припоминаю. Постараюсь вспомнить и сообщу следствию дополнительно.
Вопрос: Как осуществлялась связь Грузинского центра с Бакинским троцкистским центром в этот период?
Ответ: Один раз я был с докладом на заседании бакинского центра. Присутствовало около пяти человек. Помню, что поддерживает связь с К. БАГДАСАРОВЫМ. Кажется, он приезжал для связи и в Тифлис. Вместе с БАГДАСАРОВЫМ приезжал еще один член центра, русский по национальности, высокого роста.
Вопрос: Вы называете далеко не все связи с Бакинским центром в этот период?
Ответ: Постараюсь вспомнить.
Вопрос: Как осуществлялась связь с Эриванским троцкистским центром?
Ответ: Связь с армянским троцкистским центром осуществлялась через САФРАЗБЕКОВА, затем – через б<ывшего> Наркома РКИ Армении, фамилию которого я сейчас не могу вспомнить. Вспомнил – это ПИРГУЛЯН. ТЕР-ВАГАНЯН в свой приезд из Москвы в 1927 – или 1928 г. затем из Тифлиса ездил в Эривань. Других связей с армянским троцкистским центром сейчас не припоминаю.
Вопрос: Какой техникой располагал в этот период троцкистский центр в Грузии?
Ответ: Материалы размножались на пишущих машинках. Больше ничего о технике троцк<истского> центра не знаю.
Вопрос: Вы здесь даете неправильные показания. Следствием установлено, что вам известно и о другой технике, которой располагал центр?
Ответ: Сейчас не помню. Прошу дать мне возможность подумать.
Протокол прочитан мною лично, записан с моих слов верно
(подпись) М. ОКУДЖАВА.
ДОПРОСИЛИ:
НАЧ. 1 ОТД. СПО УГБ УНКВД –
ЛЕЙТЕНАНТ ГОС. БЕЗОПАСН. – А. ХАЗАН.
ВЕРНО: А. Хазан.
РГАСПИ Ф. 17, Оп. 171, Д. 238, Л. 118-120.
