Копия с копии

13.IX.36 г.

Павел Карлович,

В ответ на Ваше письмо от 9.IX могу Вам сообщить, что я в СССР не еду, так как мне во второй раз отказали в визе. Теперь прямо без лишних слов приступаю к ответу на Ваши вопросы. По чьему предложению или совету Валя первый раз поехал в СССР? В начале 1933 года Валя правительством Шлейхера, еще до прихода Гитлера, был выслан из Германии. Писал письма, что ему некуда ехать. Тогда он сам решил ехать в СССР. Паспорт у него якобы уже есть, он берет у партийного товарища Фрейденштайна [1] паспорт, на <него> наклеит свою фотограф<ическую> карточку, деньги – 300 марок один его близкий знакомый Зирман может ему одолжить при условии возвращения. Валя берет у Зирмана 300 герм<анских> марок и с паспортом Фрейденштейна едет в СССР. Поехал он интуристом. Первых 7 дней жил в гостинице, а потом переехал жить к одному немецкому товарищу Боштедту. Вскоре он получил назначение приват-доцентом при Сталинабадском Вузе. Пишет оттуда очень радостные и довольные письма.

В Сталинабаде летом климат очень тяжелый, жары доходят до 60° и более. Жена Вали Бетти из-за климата заболела. Кроме того, хотя Валя получал большой оклад, они голодают, так как продукты трудно достать. А ко всему этому полицейские условия. Валя, чтобы получить службу соответственно его образовательному цензу, предъявил свои документы, докторат и др<угие>, на имя Ольберга, а паспорта после перехода границы он не показывал. Вот милиция в Сталинабаде и насела на него, требуя вид на жительство и его отношение к воинской повинности. Тогда Валя решает оставить пока пределы СССР, вернуться по паспорту Фрейд<енштейна> в Европу, но запасается удостоверениями по месту службы о том, что в нем там нуждаются, и надеется по этим документам получить визу на свой паспорт О<льберга> и тогда вернуться в Сталинабад.

Это и был первый приезд Вали в 1933 г. Он был в Сталинабаде с марта по июль месяц 1933 г. В Москве же он прожил тогда короткое время, ждал только приезда Бетти, чтоб с нею вместе уехать на место службы. К сожалению, его письма того времени у меня не сохранились. В Праге они жили с 1933 до своего вторичного отъезда в марте 1935 г. Я уже Вам в прошлом письме писала, что в Праге Валечка усиленно хлопотал о получении национального паспорта. Пока консульство Гондурасской Республики не согласилось натурализовать его. Они, т.е. Валечка, Бетти и ее отец Зирм<ан> много хлопотали, пока выхлопотали, что Валя и Бетти натурализовались в Гондурас<ской> Респ<ублике> и получили соответственные паспорта. Опять-таки визу им было очень трудно получить, и отец Бетти выхлопотал и прислал им 1500 герм<анских> марок на паспорт, а также он им дал деньги на поездку вторично в СССР. Опять-таки через интурист. И визу для них обоих Зирман получил в Берлине, в Интуристе. Сначала поехал Валя один, а потом в ноябре 1935 г. поехала Бетти. Она теперь тоже находится в тюрьме, так как ни я, ни ее родители не знают, где она и что с нею. – Теперь о Павле. Павел поехал по моему предложению с экскурсией из Риги на пробу в СССР. Визу я за него получила в Риге, если бы он там не устроился, он бы вернулся. Он устроился без всякой рекомендации, так как в инженерах они нуждаются, а у него диплом 1-ой степени, это само за себя говорит.

В данный момент нам необходимо варьировать [2] фактами, а не предположениями. Все признания Вали от начала до конца – сплошная ложь. 1) Он на паспорт не брал ни в какой организации денег, ни у гестапо, ни у троцкистов. 2) Паспорт настоящий, не фальшивый и его личный. 3) Он не приезжал убивать Сталина, так как, во-первых, не было никаких покушений на последнего, во-вторых, Валя, как в первый свой приезд, так и во второй, не оставался жить в Москве, а выбирал глухую провинцию, как первый приезд – Сталинабад – Центральная Азия у таджиков. Второй приезд – Горький, опять-таки провинция. Он и по физической своей структуре не подходит для убийства. Он сильно близорук и от природы у него сильное дрожание рук. Вот, кажется, ответила на все вопросы.

Что же касается Павлика, то этот чистый, как кристалл, мальчик не способен ни на какие компромиссы. Это прямая честная душа и томится в тюрьме совершенно напрасно.

(Подпись: П. Бескина.)

Harvard, Houghton Library, Leon Trotsky Exile Papers, MS Russ 13.1, 15205.

[1] На следствии и на суде В. Ольберг показывал, что в 1933 г. пользовался паспортом на имя Евгения Фрейдигмана.

[2] Так в тексте. По смыслу – “оперировать”.