Kopie                         

Berlin, den 15.3.37

Werte Frau Beskin,

Ihren Brief vom 4.III. haben wir erhalten. Leider können wir Ihren Vorschlag, uns einen Rechtsanwalt zu Rate zu ziehen, nicht nachkommen, denn die Sache wird viel zu teuer. Wir haben unser Vermögen bei der Inflation verloren, dann haben wir noch an der Summe, die wir uns für Betty und Valentin für Pass, Reise usw. gehorcht hatten, abzuzahlen. Zum 1. Oktober werde ich pensioniert, und daher verringert sich mein Einkommen ganz beträchtlich. Ich kann mich nicht wieder in neue Schulden stürzen, da es mir unmöglich wäre, diese auch noch abzuzahlen. Wir müssen alles weitere der Zukunft überlassen, so leid es uns auch tut. Sollten Sie irgend etwas über unsere Kinder erfahren, so teilen Sie es uns bitte mit.

Es grüßt Sie herzlich

О. SIERMANN u. Frau.

Копия.

Берлин, 15.3.37.

Уважаемая госпожа Бескина,

Ваше письмо от 4.III. мы получили. К сожалению, мы не можем выполнить ваше предложение обратиться к адвокату, потому что это будет слишком дорого. Мы потеряли деньги в результате инфляции, потом нам еще нужно заплатить долги за паспорт Бетти и Валентина, их проезд и т.д. Я выхожу на пенсию 1 октября, и поэтому мой доход значительно сократится. Я не могу снова погрузиться в новые долги, так как не смогу с ними расплатиться. Мы должны оставить все на будущее, как бы нам ни было жаль. Если вы узнаете что-нибудь о наших детях, пожалуйста, сообщите нам.

С искренним приветом,

O. Зирман и супруга.

Harvard, Houghton Library, Leon Trotsky Exile Papers, MS Russ 13.1, 15435.