2.4.1930.
Дорогой Лев Давидович!
“Письмо” я на ¾ перевела, так что уже окончу его, тем более что Грилевич меня об этом просил.
Примечание к “Перманентной” перевела, но забыла наклеить. [*)]
Вчера у нас были Ш<ахтма>н и Н<ави>ль, а после пришли Ляндауэр с Ольбергом.
Нечего и говорить, что первые два хорошее и дельное впечатление производят, это люди, с которыми сейчас же встречаешься как со своими, особенно Н<авиль> мне понравился.
Но, Лев Давидович, так как мы слышали, что речь идет о том, чтобы Ольберг к Вам поехал, то мы были прямо в ужасе. Это несносный парень, бестактный, сутолочный, не дай Бог его в доме иметь, и с претензиями чуть ли не на ученого, он не только Вас, но и самого господа Бога, если бы ему пришлось с ним встретиться, будет поучать. Я надеюсь, что и Ш<ахтман> Вам не будет этого советовать. Когда он с человеком говорит, он садится ему чуть ли не на нос, хватает его за руки… словом, самый неподходящий помощник. Мы такие дегенированные типы знаем и поэтому прямо испугались, что он может к Вам поехать. Вообще он живет для публики и наверное будет рассказывать и писать о Вас небылицы. Помимо всего он произвел на нас впечатление человека, испорченного “начальством”, он до 1-го января еще служил в Импрекор. Что Ландау его рекомендует, ничего не говорит: Ольб<ерг> приверженец Л<андау>. Это считаю своим непременным долгом Вам сказать. {Я} Мы Ольб<ерга> вчера в первый раз видели, так что о предубеждении не может быть и речи.
У нас в доме много бывает и Францу помогает товарищ, прекрасный парень, к сожалению, он для Вас не подходит, слишком уж пролетарский тип, он хорош только для технической помощи. Если бы такого, только немного живее и с лучшим “пером” найти.
Процесс отложен на 28-го апреля.
Ровольт не объявлялся. Может быть, он Вам написал? Еще раз звонить ему не имеет смысла.
Кажется, все.
Ваша A. Pf.
Для Ш<ахтмана> взяла 150 долларов.
Harvard University, Houghton Library, Leon Trotsky Exile Papers, MS Russ 13.1, 3914.
[*)] при переводе я заметила, что что-то неладно, звонила <в> Петрополис, но у них этого листка манускрипта не оказалось, он меня уверял, что ничто не выпущено.
