Ответы П.К. Ольберга на вопросы анкеты
Kopie ANTWORT DES VATERS VON V.O. AUF DEN FRAGEBOGEN 1. Mir ist nur von zwei Reisen von Valentin O. nach der Sowjetunion bekannt. Das erste Mal besuchte er die Mutter in Riga, sowohl auf der Hin – als auch auf der Rückreise. Hingegen ist er das zweite Mal, soviel ich unterrichtet bin, […]
Ответы П.И. Бескиной на вопросы анкеты
ОТВЕТЫ МАТЕРИ ВАЛЕНТИНА ОЛЬБЕРГА Вопрос № 1. Известно ли родным что-либо о поездках Ольберга? Валентин Ольберг, старший сын мой, совершил первую поездку в СССР в 1933 г. по паспорту своего товарища, немецкого гражданина Фрейденштейна [1]. Виза на въезд была получена через Берлинский интурист. Деньги на визу были даны его тестем Зирманом под мои […]
Письмо О. Зирмана П.И. Бескиной
Kopie Berlin, den 15.3.37 Werte Frau Beskin, Ihren Brief vom 4.III. haben wir erhalten. Leider können wir Ihren Vorschlag, uns einen Rechtsanwalt zu Rate zu ziehen, nicht nachkommen, denn die Sache wird viel zu teuer. Wir haben unser Vermögen bei der Inflation verloren, dann haben wir noch an der Summe, die […]
Der Fall Valentin Olberg – неопубликованное открытое письмо К. Ландау П.К. Ольбергу о деле его сына
Barcelona, den 9. Dezember 36 Herrn Paul Olberg Stockholm DER FALL VALENTIN OLBERG (War Der Kronzeuge im Moskauer Prozess ein Revolutionär oder ein Agent der GPU?) Herausgegeben von der Auslandvertretung der Gruppe der “Funke” (Marxisten-Internationalisten Deutschlands) Barcelona, Dezember 1936 Sie werden wahrscheinlich erstaunt sein, dass die auf Ihren Brief bis jetzt […]
Письмо К. Ландау П.К. Ольбергу с вопросами о В.П. Ольберге
Kurt Landau, 2 Square Leon Guillot Paris, den 19. Oktober 1936 Paris 15° Herrn Paul Olberg Stockholm Sehr geehrter Herr Olberg, Ich weiß nicht, ob mein Name Ihnen zufälligerweise bekannt ist: ich war in den Jahren 1930/33 in Berlin mit Ihrem Sohne Valentin befreundet. Er hat längere Zeit (in meiner damaligen […]
Письмо П.И. Бескиной П.К. Ольбергу
Копия с копии 13.IX.36 г. Павел Карлович, В ответ на Ваше письмо от 9.IX могу Вам сообщить, что я в СССР не еду, так как мне во второй раз отказали в визе. Теперь прямо без лишних слов приступаю к ответу на Ваши вопросы. По чьему предложению или совету Валя первый раз […]
Письма П.П. Ольберга П.И. Бескиной
Копия с копии. Прага, 12 октября 1934 г. Дорогая мама, Твое письмо я сегодня получил, и так как ты затрагиваешь в нем некоторые спешные вопросы, то отвечаю тебе немедленно. Прежде всего сообщаю тебе, что я получил из консульства отказ в визе. Это было, конечно, как я уже тебе писал, более чем […]
Письмо В.П. Ольберга П.И. Бескиной
<начало апреля 1932 г.> Дорогая мимка! Я получил твое последнее письмо (от 27 марта <1932 г.>) и посылку. С последней (посылкой) была целая история. Во вторник вечером я поехал на вокзал, обождал пока все рижане вышли из поезда, Яффе не оказалось. В среду ожидал каких-либо известий, понапрасну. В четверг после обеда поехал я […]
Статья в газете “Сегодня”: “Торгпредша” судится из-за ста марок
“Торгпредша” судится из-за ста марок. (От берлинского корреспондента “Сегодня”). Советские чиновники и сановники, братья Гуревичи, принадлежать к почтенной рижской семье. В прошлом – сионисты и меньшевики, они быстро оценили прелести советской карьеры и приняли ленинскую веру. Один из них состоит сейчас, как говорят, чиновником рижского торгпредства, другой был украинским народным комиссаром по охранению […]
Письмо П.П. Ольберга В.П. Ольбергу
Прага, 16.III.1932. Дорогой Валя, получил твою открытку с в высшей степени приятной новостью. Поздравляю тебя с докторским дипломом. Напиши, получил ли ты уже этот самый диплом и какой он, достаточно ли фасонистый? Свидетельство об окончании берлинской школы ты тоже, конечно, получишь? В долги ты впадаешь, правда, в связи с этим огромные. Мама взяла […]
